chicos
CHEE-kohs
/ˈtʃikos/
Los chicos brincando alegremente juntos, representando crianças ou um grupo misto de jovens.
chicos(Substantivo)
crianças / miúdos
?ao se referir a um grupo de meninos e meninas
,meninos
?ao se referir a um grupo apenas de meninos
,pessoal / galera
?como uma forma amigável de se dirigir a um grupo de pessoas
rapazes
?colloquial, similar to 'guys'
📝 Em Ação
Los chicos están jugando en el parque.
A1As crianças (ou os meninos) estão brincando no parque.
Hola chicos, ¿cómo están?
A1Olá pessoal, como vocês estão?
Tengo dos chicos, un niño y una niña.
A2Eu tenho dois filhos, um menino e uma menina.
💡 Pontos gramaticais
A Regra do 'Plural Masculino' para Grupos Mistos
Em espanhol, se você tem um grupo de pessoas que inclui pelo menos um homem/menino, você usa a forma no plural masculino. Portanto, 'chicos' pode significar 'um grupo de meninos' OU 'um grupo de meninos e meninas'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Regra do Grupo Misto
Erro: “Ver um grupo de 10 meninas e 1 menino e chamá-las de 'las chicas'.”
Correção: Mesmo com apenas um menino, o grupo passa a ser 'los chicos'. Parece estranho no início, mas é uma regra fundamental em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Seu Coringa para 'Galera'
Chamar um grupo de amigos ou colegas de 'chicos' é uma forma super comum e amigável de chamar a atenção deles, assim como dizer 'Ei, pessoal!' Funciona para quase qualquer grupo informal, não apenas crianças.
Várias xícaras de café pequenas ilustrando a forma adjetiva de 'chicos' (pequeno).
chicos(Adjetivo)
pequenos
?descrevendo múltiplas coisas masculinas
miúdos
?describing multiple masculine things
📝 Em Ação
Prefiero los cafés chicos, no los grandes.
A2Eu prefiro os cafés pequenos, não os grandes.
Estos zapatos me quedan chicos.
B1Estes sapatos ficam pequenos em mim.
Compré dos pantalones chicos para el viaje.
A2Comprei dois pares de calças pequenas para a viagem.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivos Devem Concordar
Como adjetivo, 'chicos' tem que concordar com o substantivo que descreve. É usado para coisas que são masculinas e plurais, como 'los perros chicos' (os cachorros pequenos).
❌ Erros Comuns
Ordem das Palavras
Erro: “Compré unos chicos pantalones.”
Correção: Compré unos pantalones chicos. Diferente do português, adjetivos de tamanho, cor e forma geralmente vêm *depois* do que estão descrevendo em espanhol.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chicos
Pergunta 1 de 1
Se um professor diz: '¡Silencio, chicos!' para uma sala de aula de meninos e meninas, o que 'chicos' significa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'chicos' e 'niños'?
'Niños' geralmente se refere a crianças mais novas, como 'crianças' em português. 'Chicos' é mais amplo e pode significar crianças, adolescentes ou até ser usado informalmente para um grupo de adultos (como 'galera'). Pense em 'niños' como mais específico para a infância, enquanto 'chicos' é mais versátil e informal.
Posso usar 'chicos' para me dirigir aos meus colegas mais velhos no trabalho?
Depende da cultura do local de trabalho. Em um escritório muito informal ou criativo, pode ser aceitável. No entanto, em um ambiente mais formal, pode soar excessivamente casual. Na dúvida, é mais seguro usar 'colegas' ou 'equipe'.