chicas
CHEE-kahs
/ˈtʃikas/
Como substantivo, 'chicas' refere-se a um grupo de meninas ou jovens mulheres.
chicas(Substantivo)
meninas
?grupo de crianças ou jovens mulheres
moças
?informal, friendly
,senhoras
?informal, addressing a group of female friends
📝 Em Ação
Las chicas están jugando en el parque.
A1As meninas estão brincando no parque.
¡Hola, chicas! ¿Cómo estáis?
A1Oi, meninas! Como vocês estão?
Voy a salir con unas chicas de la oficina.
A2Vou sair com umas moças do escritório.
💡 Pontos gramaticais
Plural de 'chica'
'Chicas' é a forma plural de 'chica' (menina). Para formar o plural da maioria das palavras em espanhol que terminam em vogal, basta adicionar um -s, assim como em português (ex: menina -> meninas).
❌ Erros Comuns
Referindo-se a um Grupo Misto
Erro: “Usar 'chicas' para falar com um grupo de meninos e meninas.”
Correção: Para um grupo misto, use sempre a forma masculina plural: 'chicos'. Por exemplo, 'Hola, chicos' serve para um grupo só de meninos ou um grupo de meninos e meninas. Em português, usamos o masculino ('meninos') para grupos mistos, o mesmo princípio se aplica aqui.
⭐ Dicas de uso
Informal e Comum
Chamar um grupo de amigas de 'chicas' é muito comum e informal, semelhante a dizer 'ei, meninas' ou 'ei, moças' em português, mesmo que sejam adultas.
Como adjetivo, 'chicas' significa pequeno ou miúdo, descrevendo múltiplos itens femininos, como 'casas chicas' (casas pequenas).
chicas(Adjetivo)
pequenas
?em tamanho, referindo-se a coisas femininas no plural
miúdas
?referring to multiple feminine things
📝 Em Ação
Prefiero las porciones más chicas.
A2Prefiro as porções menores.
Estas camisetas me quedan chicas.
B1Estas camisetas ficam muito pequenas para mim.
Compramos dos pizzas chicas en vez de una grande.
A2Compramos duas pizzas pequenas em vez de uma grande.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Concorde com o Substantivo
Como adjetivo, 'chicas' deve concordar com as coisas que descreve. É usado para coisas que são femininas e plurais. Por exemplo: 'las casas chicas' (as casas pequenas). A concordância de gênero e número é idêntica ao português (ex: casas pequenas).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “Los zapatos son chicas.”
Correção: Los zapatos son chicos. Como 'zapatos' (sapatos) é uma palavra masculina, o adjetivo que a descreve também deve ser masculino ('chicos').
⭐ Dicas de uso
'Chico/a' vs. 'Pequeño/a'
Tanto 'chico/a' quanto 'pequeño/a' significam 'pequeno' e são frequentemente intercambiáveis. 'Chico/a' pode soar um pouco mais informal ou cotidiano em muitas regiões.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chicas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'chicas' para significar 'pequenas'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'chicas' para falar de mulheres adultas?
Sim, em situações informais e amigáveis, é muito comum referir-se a um grupo de amigas ou colegas como 'chicas', semelhante a dizer 'as meninas' ou 'moças' em português. No entanto, em um ambiente formal, 'mujeres' (mulheres) ou 'señoras' (senhoras) seriam mais apropriados.
Qual é a diferença entre 'chicas' e 'niñas'?
'Niñas' significa especificamente crianças do sexo feminino, geralmente antes da adolescência. 'Chicas' é um termo mais amplo que pode significar meninas, adolescentes ou até mesmo jovens adultas.