chicas
“chicas” significa “meninas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
meninas
Também: moças, senhoras
📝 Em Ação
Las chicas están jugando en el parque.
A1As meninas estão brincando no parque.
¡Hola, chicas! ¿Cómo estáis?
A1Oi, meninas! Como vocês estão?
Voy a salir con unas chicas de la oficina.
A2Vou sair com umas moças do escritório.
pequenas
Também: miúdas
📝 Em Ação
Prefiero las porciones más chicas.
A2Prefiro as porções menores.
Estas camisetas me quedan chicas.
B1Estas camisetas ficam muito pequenas para mim.
Compramos dos pizzas chicas en vez de una grande.
A2Compramos duas pizzas pequenas em vez de uma grande.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chicas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'chicas' para significar 'pequenas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim vulgar 'ciccuma', que significava 'coisa sem valor' ou 'trivialidade'. Com o tempo, seu significado mudou para descrever algo pequeno e, eventualmente, uma pessoa ou criança pequena.
Primeiro registro: Around the 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'chicas' para falar de mulheres adultas?
Sim, em situações informais e amigáveis, é muito comum referir-se a um grupo de amigas ou colegas como 'chicas', semelhante a dizer 'as meninas' ou 'moças' em português. No entanto, em um ambiente formal, 'mujeres' (mulheres) ou 'señoras' (senhoras) seriam mais apropriados.
Qual é a diferença entre 'chicas' e 'niñas'?
'Niñas' significa especificamente crianças do sexo feminino, geralmente antes da adolescência. 'Chicas' é um termo mais amplo que pode significar meninas, adolescentes ou até mesmo jovens adultas.