explica
ess-PLEE-kah
/eksˈpli.ka/
Quando você diz que 'Ele/Ela/Isso explica' algo, você usa explica.
explica(Verb (Conjugated Form))
explica
?Ele/Ela/Isso explica
,está explicando
?Ação atual
esclarece
?Makes something clearer
📝 Em Ação
Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.
A1Minha mãe sempre explica as receitas de cozinha com muita paciência.
Usted explica el problema, y yo busco la solución.
A2O senhor(a) explica o problema, e eu procuro a solução.
El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.
A1O livro explica como o motor funciona passo a passo.
💡 Pontos gramaticais
A Terminação Regular em -AR
Como 'explicar' é um verbo regular terminado em '-ar', sua forma na terceira pessoa do presente termina em '-a', assim como 'fala' (ele/ela fala) ou 'canta' (ele/ela canta) em português.
❌ Erros Comuns
Confusão na Referência do Pronome
Erro: “Usar 'él explica' quando você quer dizer 'eu explico' ('yo explico').”
Correção: 'Explica' significa que 'ele/ela/isso' explica. Certifique-se de usar 'explico' para 'eu' ou 'explicas' para 'tu' (você informal).
⭐ Dicas de uso
Sujeito Implícito
Muitas vezes, você não precisa dizer 'él' ou 'ella' porque a forma verbal 'explica' já indica quem está realizando a ação.
A forma de comando informal 'Explique!' dirigida a 'tú' é ¡Explica!
explica(Verb (Command Form))
Explique!
?Comando informal (para 'tú')
Esclareça!
?Informal command
📝 Em Ação
¡Explica tu decisión! No la entiendo.
A2Explique sua decisão! Eu não a entendo.
Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!
A2Se você não sabe, explique o que aconteceu!
💡 Pontos gramaticais
Truque da Forma de Comando
Para verbos regulares terminados em '-ar', a forma de comando informal ('tú') é exatamente igual à forma do presente do indicativo para 'él/ella/usted'. Portanto, 'explica' significa tanto 'ele explica' quanto 'Explique! (para você)'.
❌ Erros Comuns
Comando Formal vs. Informal
Erro: “Usar 'explica' ao falar formalmente com um chefe ou pessoa mais velha.”
Correção: Use 'explique' (a forma de comando para 'usted') quando precisar ser educado ou formal. 'Explica' é apenas para amigos, família ou crianças.
⭐ Dicas de uso
Suavizando o Comando
Para fazer '¡Explica!' soar menos exigente, sempre adicione 'por favor' ou uma frase suavizante como '¿Me puedes explicar?' (Você pode me explicar?).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: explica
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'explica' como um comando direto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'explica' significa duas coisas diferentes (Ele explica / Explique!)?
Esta é uma característica comum no espanhol! Para verbos regulares como 'explicar', a forma de comando informal ('tú') é idêntica à forma da terceira pessoa do presente ('él/ella/usted'). Você precisa descobrir o significado com base no contexto da conversa.
É 'explica' um verbo regular?
Sim, 'explicar' é um verbo regular, mas tenha cuidado nos tempos pretérito e subjuntivo. Para manter o som forte de 'k', o 'c' muda para 'qu' antes de 'e' (ex: 'yo expliqué'). Esta é uma mudança ortográfica, não uma irregularidade.