Inklingo
← Dicionário

dedica

deh-DEE-kah/deˈði.ka/

dedica, consagra

Também: dedique!, inscrição
VerboA2regular ar
Uma mulher colocando cuidadosamente uma pequena placa decorativa em um pedestal, simbolizando o ato de dedicar algo.
past Participlededicado
infinitivededicar
gerunddedicando

📝 Em Ação

Mi jefe dedica 10 horas al día a este proyecto.

A2

Meu chefe dedica 10 horas por dia a este projeto.

Ella dedica la mayor parte de su energía a cuidar a sus hijos.

B1

Ela consagra a maior parte de sua energia a criar os filhos.

¡Dedica todo tu esfuerzo al examen!

A2

Dedique todo o seu esforço ao exame!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • consagra (consagra/dedica)
  • entrega (entrega/cede)

Colocações Comuns

  • dedica tiempo a – dedica tempo a
  • dedica su vida a – dedica sua vida a

trabalha como, é dedicado a

Também: especializa-se em
VerboB1regular ar
Uma pessoa vestindo um capacete de segurança amarelo e colete refletor, em um canteiro de obras segurando uma planta enrolada, simbolizando sua profissão.
past Participlededicado
infinitivededicarse
gerunddedicándose

📝 Em Ação

¿A qué se dedica su hermano?

B1

A que se dedica seu irmão?

Mi madre se dedica a la jardinería después de jubilarse.

B1

Minha mãe é dedicada à jardinagem depois de se aposentar.

El equipo se dedica solo a resolver ese problema.

B2

A equipe se dedica apenas a resolver aquele problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trabaja (trabalha)
  • ejerce (exerce (uma profissão))

Colocações Comuns

  • se dedica a – trabalha como/é dedicado a
  • se dedica al arte – é dedicado à arte

🔄 Conjugações

indicative

imperfect

él/ella/usteddedicaba
túdedicabas
vosotrosdedicabais
yodedicaba
ellos/ellas/ustedesdedicaban
nosotrosdedicábamos

present

él/ella/usteddedica
túdedicas
vosotrosdedicáis
yodedico
ellos/ellas/ustedesdedican
nosotrosdedicamos

preterite

él/ella/usteddedicó
túdedicaste
vosotrosdedicasteis
yodediqué
ellos/ellas/ustedesdedicaron
nosotrosdedicamos

subjunctive

imperfect

él/ella/usteddedicara
túdedicaras
vosotrosdedicarais
yodedicara
ellos/ellas/ustedesdedicaran
nosotrosdedicáramos

present

él/ella/usteddedique
túdediques
vosotrosdediquéis
yodedique
ellos/ellas/ustedesdediquen
nosotrosdediquemos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dedica

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'dedica' para falar sobre uma profissão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dedicación(dedicação) — Substantivo
dedicado(dedicado) — Adjetivo
dedicar(dedicar) — Verbo
🎵 Rimas▼
explicaaplica
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *dedicare*, que significa 'proclamar' ou 'reservar'. Esta origem captura perfeitamente o significado em espanhol de reservar tempo ou esforço para um propósito específico.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dedicatePortuguese: dedica

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dedica' e 'se dedica'?

'Dedica' (sem o 'se') significa que alguém está dedicando tempo, esforço ou um objeto (como um livro) a outra coisa. 'Se dedica' (com o 'se') significa que alguém é dedicado a uma atividade ou trabalha em um campo específico, geralmente referindo-se à sua profissão.

'Dedica' muda a grafia no tempo passado?

Sim, seu verbo base 'dedicar' é um verbo regular terminado em -AR, mas muda para 'dediqué' na forma 'yo' do passado para manter o som forte de 'k'.