Como se diz "consagra" em espanhol
A palavra espanhola para “consagra” é “dedica” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi jefe dedica 10 horas al día a este proyecto.
Meu chefe dedica 10 horas por dia a este projeto.
Ella dedica la mayor parte de su energía a cuidar a sus hijos.
Ela consagra a maior parte de sua energia a criar os filhos.
¡Dedica todo tu esfuerzo al examen!
Dedique todo o seu esforço ao exame!
Função Dupla de 'Dedica'
'Dedica' é usado de duas maneiras: significa 'ele/ela/você formal dedica' (indicando o que alguém está fazendo agora) OU 'dedique!' (dando um comando informal a um amigo).
Uso de 'A' Depois de Dedicar
Quando você dedica tempo ou esforço, você deve usar a preposição 'a' (para) logo após o verbo: 'Dedica tiempo A la música.'
Esquecer o Objeto Indireto
Erro: “Él dedica su libro su esposa.”
Correção: Él dedica su libro A su esposa. (Você precisa do 'a' antes da pessoa que recebe a dedicatória.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.