Inklingo
← Dicionário

muchachos

meninos?um grupo de crianças ou jovens do sexo masculino,rapazes?informal, pode incluir um grupo misto
Também:garotos?UK/Ireland equivalent,crianças?referring to children,jovens?more general,pessoal?informal address to a group, e.g., 'Hey folks!'

moo-CHAH-chohs

/muˈtʃa.tʃos/
SubstantivomA1
informalSpainMexicoArgentinaColombia
Uma ilustração simples mostrando três meninos correndo e rindo em um parque ensolarado.

📝 Em Ação

Los muchachos están jugando al fútbol en el parque.

A1

Os meninos estão jogando futebol no parque.

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

A2

Olá, rapazes! Como vocês estão?

Un grupo de muchachos y muchachas fue al cine.

A2

Um grupo de meninos e meninas foi ao cinema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chicos (rapazes, garotos)
  • jóvenes (jovens)
  • niños (crianças, meninos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un grupo de muchachos – um grupo de rapazes/meninos
  • ¡Vamos, muchachos! – Vamos, pessoal!

💡 Pontos gramaticais

A Forma Masculina 'Inclusiva'

Em espanhol, se um grupo inclui pelo menos um menino entre muitas meninas, usa-se o plural masculino 'muchachos' para se referir a todos. É o padrão para grupos mistos.

❌ Erros Comuns

Esquecer a Regra do Grupo Misto

Erro: “Ver um grupo de meninos e meninas e pensar que você deve sempre dizer 'muchachos y muchachas'.”

Correção: É mais comum e natural dizer apenas 'muchachos' para incluir todos. Dizer ambos geralmente é para ênfase ou esclarecimento, não uma exigência.

⭐ Dicas de uso

Amigável e Casual

'Muchachos' é uma forma calorosa e amigável de falar ou se dirigir a um grupo de jovens. É muito semelhante a dizer 'galera' ou 'pessoal' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muchachos

Pergunta 1 de 1

Você vê um grupo de cinco meninas e um menino brincando. Qual é a maneira mais natural de se referir ao grupo em espanhol?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

muchacho(menino, rapaz) - Substantivo
muchacha(menina) - Substantivo
muchachada(grupo de jovens, turma de crianças) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Muchachos' é ofensivo ou muito informal?

De jeito nenhum! É geralmente considerado amigável e é usado em situações neutras a informais. É seguro para a maioria das conversas cotidianas, mas você pode escolher uma palavra mais formal como 'jóvenes' (jovens) em um cenário muito oficial.

Posso usar 'muchachos' para falar de um grupo composto apenas por meninas?

Não, isso estaria incorreto. Para um grupo de apenas meninas, você deve usar a forma feminina plural, 'muchachas'.