borrachos
boh-RRAH-chohs
/boˈrratʃos/
Ilustrando a forma adjetiva, estes dois homens são claramente descritos como borrachos (embriagados).
borrachos(Adjetivo)
embriagados
?plural, masculino ou grupo misto
,intoxicados
?plural, masculino ou grupo misto
bêbados
?informal, plural
📝 Em Ação
Todos los invitados terminaron borrachos después de la fiesta.
B1Todos os convidados acabaram bêbados depois da festa.
Los chicos estaban tan borrachos que no podían caminar.
A2Os rapazes estavam tão bêbados que não conseguiam andar.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como esta palavra descreve um grupo de pessoas, deve estar no plural ('-os'). Como se refere a homens ou a um grupo misto, usa-se a forma masculina, assim como em português.
❌ Erros Comuns
Usar o verbo errado
Erro: “Fueron borrachos (Eles foram bêbados, usando SER).”
Correção: Estaban borrachos (Eles estavam bêbados, usando ESTAR). Você sempre usa ESTAR para falar de estados temporários como estar bêbado.
⭐ Dicas de uso
Plural Masculino para Grupos Mistos
Mesmo que haja apenas um homem em um grupo de dez mulheres, você deve usar 'borrachos' (o plural masculino) para descrever o grupo inteiro, seguindo a regra do português para o masculino plural.
Como substantivo no plural, borrachos refere-se a um grupo de pessoas identificadas como bêbados.
borrachos(Substantivo)
bêbados
?pessoas no plural, masculino ou grupo misto
alcoólatras
?less common, depends on context
📝 Em Ação
Los borrachos estaban armando un escándalo en la calle.
B1Os bêbados estavam causando confusão na rua.
El bar está lleno de borrachos todos los sábados.
B2O bar está cheio de bêbados todo sábado.
💡 Pontos gramaticais
Atuando como Substantivo
Quando usado como substantivo, 'borrachos' geralmente precisa de um artigo definido (como 'los') na frente, assim como o português usa 'os bêbados'.
⭐ Dicas de uso
Aviso de Tom
Usar 'los borrachos' para se referir a pessoas é geralmente julgador ou crítico. Use com cautela em companhia educada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: borrachos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'borrachos' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'borrachos' e 'ebrios'?
'Borrachos' é a forma mais comum e neutra de dizer 'bêbado' na conversa cotidiana. 'Ebrios' é mais formal, literário ou usado em relatórios oficiais (como boletins policiais) para significar 'inebriado'.
'Borrachos' significa sempre que alguém é um alcoólatra?
Não. Embora possa ser usado dessa forma às vezes (especialmente como substantivo), na maioria das vezes significa apenas que alguém está temporariamente sob a influência de álcool, não necessariamente que tem um vício de longo prazo.