borrachos
“borrachos” significa “embriagados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
embriagados, intoxicados
Também: bêbados
📝 Em Ação
Todos los invitados terminaron borrachos después de la fiesta.
B1Todos os convidados acabaram bêbados depois da festa.
Los chicos estaban tan borrachos que no podían caminar.
A2Os rapazes estavam tão bêbados que não conseguiam andar.
bêbados
Também: alcoólatras
📝 Em Ação
Los borrachos estaban armando un escándalo en la calle.
B1Os bêbados estavam causando confusão na rua.
El bar está lleno de borrachos todos los sábados.
B2O bar está cheio de bêbados todo sábado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: borrachos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'borrachos' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra provavelmente vem da antiga prática de armazenar vinho ou líquido em sacos de couro chamados 'borrachas'. Quando o saco estava cheio, ele estava 'borracho', significando cheio de líquido, o que foi aplicado a pessoas cheias de álcool.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'borrachos' e 'ebrios'?
'Borrachos' é a forma mais comum e neutra de dizer 'bêbado' na conversa cotidiana. 'Ebrios' é mais formal, literário ou usado em relatórios oficiais (como boletins policiais) para significar 'inebriado'.
'Borrachos' significa sempre que alguém é um alcoólatra?
Não. Embora possa ser usado dessa forma às vezes (especialmente como substantivo), na maioria das vezes significa apenas que alguém está temporariamente sob a influência de álcool, não necessariamente que tem um vício de longo prazo.