Como se diz "bêbados" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bêbados” é “borrachos” — use "borrachos" como adjetivo para descrever pessoas que consumiram álcool em excesso, ou como substantivo plural para se referir a pessoas bêbadas em geral..
borrachos
boh-RRAH-chohs/boˈrratʃos/
Exemplos
Todos los invitados terminaron borrachos después de la fiesta.
Todos os convidados acabaram bêbados depois da festa.
Los chicos estaban tan borrachos que no podían caminar.
Os rapazes estavam tão bêbados que não conseguiam andar.
Los borrachos estaban armando un escándalo en la calle.
Os bêbados estavam causando confusão na rua.
El bar está lleno de borrachos todos los sábados.
O bar está cheio de bêbados todo sábado.
Concordância Adjetival
Como esta palavra descreve um grupo de pessoas, deve estar no plural ('-os'). Como se refere a homens ou a um grupo misto, usa-se a forma masculina, assim como em português.
Atuando como Substantivo
Quando usado como substantivo, 'borrachos' geralmente precisa de um artigo definido (como 'los') na frente, assim como o português usa 'os bêbados'.
Usar o verbo errado
Erro: “Fueron borrachos (Eles foram bêbados, usando SER).”
Correção: Estaban borrachos (Eles estavam bêbados, usando ESTAR). Você sempre usa ESTAR para falar de estados temporários como estar bêbado.
bolos
/BOH-lohs//ˈbolos/
Exemplos
Ellos se pusieron muy bolos en la fiesta.
Eles ficaram muito bêbados na festa.
Confusão entre "borrachos" e "bolos"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.