bolos

boliche?o esporte ou jogo

Também:dez pinos?the game specifically

BOH-lohs

/ˈbolos/

SubstantivomA1

neutral

Uma pessoa rolando uma bola pesada por uma pista de madeira em direção a um grupo de pinos brancos.

O esporte de boliche, conhecido como 'bolos' em espanhol.

bolos(Substantivo)

mA1

boliche

o esporte ou jogo

Também:

dez pinos

the game specifically

📝 Em Ação

Me encanta jugar a los bolos los sábados.

Adoro ir jogar boliche aos sábados.

¿Dónde está la pista de bolos?

Onde fica a pista de boliche?

Conexões de Palavras

Sinônimos

boliche (boliche (usado na América Latina))

Colocações Comuns

jugar a los bolos – jogar boliche
pista de bolos – pista de boliche

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'A' com Esportes

Em espanhol, ao jogar um esporte como 'bolos', você deve incluir a preposição 'a' e o artigo 'los'. Assim, diz-se 'jugar a los bolos' em vez de apenas 'jugar bolos'. Em português, geralmente dizemos apenas 'jogar boliche', sem preposição ou artigo.

⭐ Dicas de uso

Sempre no Plural

Embora 'boliche' (o esporte) seja um conceito singular em português, em espanhol quase sempre se usa o plural 'los bolos' para se referir à atividade.

Um close-up de dez pinos de boliche brancos em formação triangular.

Os pinos físicos usados no jogo são chamados de 'bolos'.

bolos(Substantivo)

mA2

pinos

os objetos-alvo no boliche

📝 Em Ação

He derribado todos los bolos de un tiro.

Derrubei todos os pinos de um só golpe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pino (pino (menos comum para boliche))

Colocações Comuns

derribar los bolos – derrubar os pinos

Um músico tocando violão em um pequeno palco com um holofote.

Em um contexto profissional, 'bolos' pode se referir a shows musicais ou teatrais.

bolos(Substantivo)

mB2

apresentações

performances musicais ou teatrais

Também:

concertos

live events

📝 Em Ação

La banda tiene muchos bolos este verano.

A banda tem muitos shows neste verão.

⭐ Dicas de uso

Gíria Profissional

Pense nisso como gíria 'profissional'. Músicos usam para falar sobre sua agenda de trabalho. Em português, usamos 'shows' ou 'apresentações'.

Uma pessoa sentada em um banquinho parecendo tonta com redemoinhos coloridos ao redor da cabeça.

Em algumas regiões, 'bolos' é usado como adjetivo para descrever alguém que está bêbado.

bolos(Adjetivo)

mC1

bêbados

intoxicado por álcool

Também:

embriagados

mildly drunk

📝 Em Ação

Ellos se pusieron muy bolos en la fiesta.

Eles ficaram muito bêbados na festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

borrachos (bêbados (plural))
ebrios (intoxicados (formal))

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bolos

Pergunta 1 de 2

Se você estiver em Madri e um músico disser que tem um 'bolo' hoje à noite, o que ele está fazendo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

bolo(um único pino) - Substantivo

bolear(lançar a bola de boliche) - Verbo

boliche(boliche (como jogo ou lugar)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'bolos' o mesmo que 'boliche'?

Na maioria das vezes, sim. Na Espanha, as pessoas dizem 'bolos' para o jogo. Em muitas partes da América Latina, 'boliche' é preferido tanto para o jogo quanto para a pista de boliche.

Posso usar 'bolos' para um único pino?

Não, se você estiver falando de apenas um pino, você deve usar a forma singular 'el bolo'.