inmaduro
“inmaduro” significa “verde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
verde
Também: cru
📝 Em Ação
No comas el plátano, todavía está inmaduro.
A1Não coma a banana, ela ainda está verde.
Las manzanas inmaduras son muy ácidas.
A2Maçãs verdes são muito ácidas.
Cosecharon el trigo cuando aún estaba inmaduro.
B1Colheram o trigo quando ainda estava verde.
imaturo
Também: infantil
📝 Em Ação
Él es muy inmaduro para su edad.
A2Ele é muito imaturo para a idade dele.
Fue un comentario inmaduro por su parte.
B1Foi um comentário infantil da parte dele.
A veces actúas de forma inmadura.
B2Às vezes você age de forma imatura.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inmaduro
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve uma fruta que NÃO está pronta para comer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'im-' (não) combinado com 'maturus' (maduro ou oportuno). Literalmente significa algo que ainda não atingiu seu tempo ou estado adequado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'inmaduro' sempre tem dois M's como em inglês?
Não! Essa é uma armadilha comum para falantes de inglês. Em espanhol, é escrito com 'n' e um 'm': inmaduro. Em português, a palavra é 'imaturo'.
Posso usar 'inmaduro' para um plano de negócios ou uma ideia?
Sim! Você pode usá-lo para descrever uma ideia que não está totalmente pensada ou desenvolvida ainda, semelhante a 'cru' ou 'pouco desenvolvido' em português.
Quando devo usar 'verde' em vez de 'inmaduro'?
Use 'verde' para frutas em conversas casuais do dia a dia. Use 'inmaduro' em escrita mais formal, contextos científicos, ou quando se fala especificamente sobre personalidade/comportamento. Em português, 'verde' é o termo mais comum para frutas não maduras.