Inklingo
← Dicionário

debilitar

deh-bee-lee-tahr/deβiliˈtaɾ/

“debilitar” significa “enfraquecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

enfraquecer

Também: minar, sugar
VerboB1regular ar
Uma flor murcha inclinada ao lado de uma flor forte e ereta.
gerunddebilitando
past Participledebilitado
infinitivedebilitar

📝 Em Ação

La fiebre alta debilitó al paciente durante la noche.

B1

A febre alta enfraqueceu o paciente durante a noite.

No dejes que los comentarios negativos debiliten tu confianza.

B2

Não deixe que comentários negativos minem sua confiança.

El ejercicio intenso puede debilitar tus músculos si no descansas.

B1

Exercícios intensos podem enfraquecer seus músculos se você não descansar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • fortalecer (fortalecer)
  • robustecer (robustecer)
  • vigorizar (revigorar)

Colocações Comuns

  • debilitar la salud – enfraquecer a saúde
  • debilitar al enemigo – enfraquecer o inimigo
  • debilitar la economía – enfraquecer a economia

diminuir

Também: diluir
VerboB2regular arformal
Uma chama de vela ficando muito pequena e fraca.

📝 Em Ação

Las nubes debilitaron la luz del sol.

B2

As nuvens diminuíram a luz do sol.

La falta de inversión está debilitando el sistema educativo.

B2

A falta de investimento está enfraquecendo o sistema educacional.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • debilitar el argumento – enfraquecer o argumento
  • debilitar la señal – enfraquecer o sinal

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaran
yodebilitara
túdebilitaras
vosotrosdebilitarais
nosotrosdebilitáramos
él/ella/usteddebilitara

present

ellos/ellas/ustedesdebiliten
yodebilite
túdebilites
vosotrosdebilitéis
nosotrosdebilitemos
él/ella/usteddebilite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdebilitaron
yodebilité
túdebilitaste
vosotrosdebilitasteis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaban
yodebilitaba
túdebilitabas
vosotrosdebilitabais
nosotrosdebilitábamos
él/ella/usteddebilitaba

present

ellos/ellas/ustedesdebilitan
yodebilito
túdebilitas
vosotrosdebilitáis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilita
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debilitar" em espanhol:

diluir→diminuir→enfraquecer→minar→sugar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debilitar

Pergunta 1 de 3

Qual destes significa 'eu enfraqueci'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
débil(fraco) — Adjetivo
debilidad(fraqueza) — Substantivo
debilitamiento(enfraquecimento) — Substantivo
debilucho(frangote (informal)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'debilis', que significa 'fraco' ou 'delicado'. Compartilha uma raiz com a palavra inglesa 'debilitate'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: débiliterItalian: debilitare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Debilitar' é usado para pessoas ou coisas?

Ambos! Você pode usá-lo para descrever uma pessoa perdendo força física ou uma coisa (como uma parede, uma economia ou um sinal) perdendo seu poder.

Qual é a diferença entre 'debilitar' e 'debilitarse'?

'Debilitar' é quando alguém/algo torna outra coisa fraca. 'Debilitarse' é quando alguém/algo se torna fraco por conta própria.

Esta é uma palavra formal?

É neutra. Você pode usá-la em um consultório médico, em uma reportagem ou apenas conversando com um amigo sobre se sentir cansado.