Como se diz "relaxado" em espanhol
A palavra espanhola para “relaxado” é “suelto” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2
Exemplos
Tiene una manera de hablar muy suelta y confiada.
Ele tem uma maneira de falar muito fluente e confiante.
Su estilo de baile es muy suelto y elegante.
O estilo de dança dela é muito natural e elegante.
Escribió el ensayo con una pluma suelta.
Ele escreveu a redação com uma mão fácil/fluente.
Uso Figurado
Este significado usa a ideia de 'não estar amarrado ou restrito' para descrever a falta de rigidez ou inibição na fala ou no movimento.
Uso excessivo de 'fluido'
Erro: “Usar apenas 'fluido' para fluência na fala.”
Correção: 'Suelto' muitas vezes soa mais natural e nativo do que 'fluido' ao descrever uma maneira relaxada e fácil de falar ou escrever.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.