Como se diz "detonador" em espanhol
A palavra espanhola para “detonador” é “detonador” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
um dispositivo usado para iniciar uma explosão
Exemplos
El experto conectó el detonador a la carga de dinamita.
O perito conectou o detonador à carga de dinamite.
Encontraron un detonador remoto en la zona de construcción.
Encontraram um detonador remoto na zona de construção.
Nunca toques un detonador si lo encuentras en el suelo.
Nunca toque num detonador se encontrar um no chão.
Género e Terminações
Palavras que terminam em -dor e se referem a objetos são quase sempre masculinas, como 'el detonador' ou 'el ordenador' (o computador).
Detonador vs. Gatilho
Erro: “Usar 'detonador' para o gatilho de uma arma.”
Correção: Use 'gatilho' para o gatilho físico de uma arma. 'Detonador' é para o próprio dispositivo explosivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.