aprovechamiento
“aprovechamiento” significa “utilização” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
utilização, aproveitamento máximo
Também: aproveitamento
📝 Em Ação
El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.
A2A utilização da água é vital no deserto.
Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.
B1Devemos buscar o aproveitamento máximo do nosso tempo no escritório.
Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.
B2Este painel permite um melhor aproveitamento da energia solar.
progresso, desempenho
Também: rendimento
📝 Em Ação
Recibió un diploma por su buen aprovechamiento escolar.
B1Ele recebeu um diploma por seu bom progresso acadêmico.
El profesor evalúa el aprovechamiento de los alumnos cada mes.
B2O professor avalia o desempenho dos alunos todo mês.
Para obtener el certificado, se requiere un alto nivel de aprovechamiento.
C1Para obter o certificado, é necessário um alto nível de desempenho.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "aprovechamiento" em espanhol:
aproveitamento→aproveitamento máximo→desempenho→progresso→rendimento→utilização→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aprovechamiento
Pergunta 1 de 3
Qual frase se refere ao uso eficiente de energia?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'aprovechar', que combina 'a-' (para) com 'provecho' (lucro/benefício). 'Provecho' vem do latim 'profectus', que significa progresso ou sucesso. Em português, 'aproveitar' tem origem similar, vindo do latim 'appretiari' (avaliar, estimar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'aprovechamiento' significa sempre algo positivo?
Sim, na quase totalidade dos contextos, implica que um recurso está sendo usado eficientemente ou que uma pessoa está tendo sucesso em seus estudos. Em português, 'aproveitamento' também tem essa conotação positiva.
É o mesmo que 'vantagem'?
Não exatamente. 'Vantagem' é um benefício ou uma vantagem inicial que você tem sobre outra pessoa. 'Aprovechamiento' é a ação de realmente usar bem um recurso ou oportunidade. Em português, 'vantagem' e 'aproveitamento' são distintos nesse sentido.
Posso usá-lo para gerenciamento de tempo?
Com certeza! 'El aprovechamiento del tiempo' é uma forma muito comum de falar sobre ser produtivo e não desperdiçar minutos. Em português, 'o aproveitamento do tempo' é igualmente comum e correto.