Como se diz "desgastar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “desgastar-se” é “gastar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
roupas, pneus, baterias
Exemplos
Mis zapatos favoritos ya se gastaron.
Meus sapatos favoritos já se desgastaram.
La batería de mi portátil se gasta muy rápido.
A bateria do meu notebook descarrega muito rápido.
A Diferença do 'Se'
Quando 'gastar' é usado com 'se' (gastarse), significa que o item está se desgastando ou se esgotando, como um processo passivo. Esta é a forma correta de falar sobre itens que se deterioram, análogo ao uso do pronome reflexivo em português ('se desgastar').
Esquecer o 'Se'
Erro: “El pantalón gastó rápido.”
Correção: El pantalón se gastó rápido. (A calça se desgastou rápido.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.