Como se diz "desembolsar" em espanhol
A palavra espanhola para “desembolsar” é “gastar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Cuánto gastaste en el supermercado?
Quanto você gastou no supermercado?
No me gusta gastar mucho dinero en ropa.
Eu não gosto de gastar muito dinheiro com roupas.
Objeto Direto Necessário
Ao usar 'gastar' para dinheiro, você quase sempre precisa especificar o que está gastando (dinero, euros, etc.), mesmo que pareça óbvio. Em português, usamos 'gastar' de forma semelhante, mas a necessidade de explicitar o objeto é forte em espanhol.
Confundir 'Gastar' e 'Pasar'
Erro: “Quiero gastar tiempo contigo.”
Correção: Quiero pasar tiempo contigo. ('Gastar' é para dinheiro ou recursos que se esgotam; 'pasar' é o verbo correto para tempo gasto, assim como em português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.