CHE-ma CO-me CHO-chos AN-chos
Chema come tremoços largos.
Comece na velocidade lenta para dominar a pronúncia, depois aumente gradualmente para se desafiar.
Chema está saboreando seus chochos largos! Você consegue dizer tão rápido quanto ele come?
Este som é nítido e consistente. Produza-o exatamente como o 'ch' nas palavras portuguesas 'chave' ou 'chuva'. Sua língua deve tocar rapidamente o céu da boca e liberar com uma pequena explosão de ar.
As vogais em espanhol são curtas e limpas. O 'o' em 'come' e 'chochos' deve soar como o 'o' em 'pó' em português, mas cortado, sem o som de 'u' que falantes de português frequentemente adicionam no final. Mantenha os lábios arredondados e o som nítido.
Comece pelo ritmo. Concentre-se em fazer o som do 'o' em 'come' curto e nítido. Não o arraste como na palavra portuguesa 'como' (verbo).
Aqui está o principal desafio! Faça um som 'ch' nítido e idêntico tanto para 'chochos' quanto para 'anchos'. Tente ligar as palavras suavemente.
Este é um trava-línguas clássico e simples, perfeito para iniciantes. É frequentemente um dos primeiros 'trabalenguas' que crianças falantes de espanhol aprendem porque isola o som 'ch' de forma divertida e repetitiva. A brevidade da frase o torna um excelente aquecimento para a prática de pronúncia.
Erro: “Pronunciar 'chochos' como se fosse a palavra portuguesa 'xoxos' ou 'chochos' com som de 'x' (/ʃo.ʃo/).”
Correção: O 'ch' em espanhol é um som mais duro e nítido. É produzido ao interromper brevemente o ar com a língua e depois liberá-lo, assim como no 'ch' de 'chave' em português. Nunca deve soar como 'x' ou 'ch' de 'chuva'.
Erro: “Pronunciar 'come' ou 'chochos' com um som 'ô' longo que se arrasta, como em muitas pronúncias regionais do português para 'como' (verbo).”
Correção: Mantenha suas vogais curtas e puras. O 'o' em espanhol é um som único e limpo. Forme um 'o' com a boca e diga-o rapidamente sem mudar o formato dos lábios. Pense em 'o', não em 'ôu'.
Este trava-línguas é universalmente conhecido e usado em todo o mundo de língua espanhola. Vale a pena notar para aprendizes adultos que em algumas partes da Espanha, a palavra 'chocho' pode ser uma gíria vulgar, o que adiciona uma camada de humor para alguns falantes.
Você consegue dizer cinco vezes seguidas, ficando mais rápido a cada vez? O objetivo é manter o som 'ch' nítido e as vogais 'o' limpas todas as vezes, sem confundi-las!
'Chochos' são tremoços, um tipo de leguminosa que é um lanche popular e rico em proteínas em muitas partes do mundo de língua espanhola e no Mediterrâneo. Eles são tipicamente vendidos em conserva na salmoura e consumidos sozinhos.
Sim! O 'ch' em espanhol é muito confiável. É considerado uma única letra no alfabeto espanhol tradicional e é sempre pronunciado com aquele som nítido /tʃ/, assim como em 'chave' ou 'campeão' em português.
