ancho

largo?distância física

Também:amplo?shoulders or paths

AHN-cho

/ˈantʃo/

AdjetivomA1

neutral

Uma estrada pavimentada muito larga que se estende por uma paisagem plana em direção ao horizonte.

Uma estrada larga ilustrando a distância física de 'ancho'.

ancho(Adjetivo)

mA1

largo

distância física

Também:

amplo

shoulders or paths

📝 Em Ação

La calle es muy ancha y tiene muchos árboles.

A rua é muito larga e tem muitas árvores.

El río es más ancho en esta parte.

O rio é mais largo nesta parte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

espacioso (espaçoso)

Antônimos

estrecho (estreito)

Colocações Comuns

hombros anchos – ombros largos
vía ancha – via larga

💡 Pontos gramaticais

Concordando a palavra com o que você descreve

Lembre-se de mudar o 'o' para 'a' se a coisa que você está descrevendo for feminina (ex: 'una mesa ancha' -> 'uma mesa larga').

❌ Erros Comuns

Não confunda com 'grande'

Erro: “Usar 'ancho' para significar 'grande' em geral.”

Correção: Use 'grande' para tamanho geral; use 'ancho' especificamente para a distância de um lado ao outro.

Uma criança pequena vestindo um suéter folgado e grande demais para ela.

Roupas folgadas, outro significado de 'ancho'.

ancho(Adjetivo)

mA2

largo

caimento da roupa

Também:

folgado

oversized style

📝 Em Ação

Me gusta llevar pantalones anchos en verano.

Gosto de usar calças largas no verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

holgado (folgado)

Antônimos

ajustado (justo)
apretado (apertado)

⭐ Dicas de uso

Dica de Moda

Em muitos países de língua espanhola, as pessoas usam 'ancho' para descrever o estilo de roupa 'boyfriend' ou 'oversized' (folgado).

Uma ponte de madeira larga cruzando um pequeno riacho azul.

A largura de uma ponte representando a medida 'ancho'.

ancho(Substantivo)

mA2

largura

medição

Também:

amplitude

measurement

📝 Em Ação

¿Cuál es el ancho de la puerta?

Qual é a largura da porta?

Conexões de Palavras

Sinônimos

anchura (largura)

Colocações Comuns

de ancho – de largura (em medidas, como '2 metros de largura')

Uma pessoa em pé, ereta, com o peito estufado e um sorriso satisfeito no rosto.

Sentir-se orgulhoso e satisfeito, um uso figurado de 'ancho'.

ancho(Adjetivo)

mB2

orgulhoso

sentir-se satisfeito consigo mesmo

Também:

tranquilo

acting as if nothing happened

📝 Em Ação

Le dijo que no pensaba volver y se quedó tan ancho.

Ele disse a ela que não pensava em voltar e ficou completamente tranquilo/satisfeito.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

quedarse tan ancho – ficar muito satisfeito consigo mesmo ou permanecer completamente impassível depois de fazer algo ousado
a mis anchas – fazer algo exatamente como eu quero, em total conforto

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ancho

Pergunta 1 de 2

Se você comprar uma camisa que é muito grande e fica folgada, você diria que ela é:

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

anchura(largura) - Substantivo

ensanchar(alargar) - Verbo

anchuroso(muito espaçoso) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'ancho' sempre muda para 'ancha' para substantivos femininos?

Sim! Se você estiver descrevendo um substantivo feminino como 'mesa' (mesa) ou 'calle' (rua), você deve usar 'ancha' (larga).

Qual é a diferença entre 'ancho' e 'anchura'?

'Ancho' é geralmente um adjetivo (largo), enquanto 'anchura' é o substantivo (a largura). No entanto, em medições, 'ancho' também pode ser usado como substantivo.