Inklingo
← Dicionário

gancho

GAHN-cho/ˈɡantʃo/

gancho

Também: cabide, grampo de cabelo
Mexico, Colombia, ChileArgentina, Uruguay
Um gancho de metal curvo pendurado em uma parede de madeira.

📝 Em Ação

Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.

A2

Pendure sua jaqueta no gancho atrás da porta.

¿Tienes un gancho para colgar este vestido?

A2

Você tem um cabide para pendurar este vestido?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • percha (cabide)
  • garfio (gancho de metal grande)

Colocações Comuns

  • gancho de ropa – cabide de roupa
  • gancho de carnicero – gancho de açougueiro

gancho

Também: isca, carisma
Um boxeador profissional usando luvas vermelhas desferindo um soco lateral poderoso.

📝 Em Ação

Ese anuncio no tiene mucho gancho.

B2

Esse anúncio não tem muito apelo (gancho).

El boxeador ganó la pelea con un gancho al hígado.

B2

O boxeador venceu a luta com um gancho no fígado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atractivo (apelo/atração)
  • señuelo (isca/artifício)

Colocações Comuns

  • tener gancho – ser cativante ou carismático
  • gancho izquierdo – gancho esquerdo (boxe)

Expressões & Idiomas

  • ser un gancho – ser uma pessoa usada para enganar outros em um negócio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gancho" em espanhol:

cabide→carisma→gancho→isca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gancho

Pergunta 1 de 1

Se alguém diz que um filme 'tiene mucho gancho', o que eles querem dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enganchar(enganchar / ficar viciado em) — Verbo
ganchillo(crochê) — Substantivo
desenganchar(desenganchar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente de origem pré-romana ou celta, relacionada à ideia de um objeto curvo ou dobrado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: gancho

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'gancho' o mesmo que 'percha'?

Na Espanha, 'percha' é a palavra padrão para cabide de roupas. No entanto, na maior parte da América Latina, 'gancho' é usado tanto para um gancho de parede quanto para um cabide de roupas.

Como se diz 'crochê' em espanhol?

Você usa a palavra 'ganchillo', que literalmente significa 'pequeno gancho'!