Inklingo
Dicionário

enganchar

en-gan-chareŋɡanˈtʃaɾ

“enganchar” significa “enganchar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

engancharA2Verbo

prender algo com um gancho

Saiba mais →
ficar viciadoB1Verbo

tornar-se muito interessado ou viciado

Saiba mais →

enganchar, engatarTambém: prender, fixar

VerboA2regular ar
Um gancho de metal prendendo uma corda grossa.
gerundenganchando
past Participleenganchado
infinitiveenganchar

📝 Em Ação

Tienes que enganchar el remolque al coche antes de salir.

A2

Tens de engatar o reboque ao carro antes de sair.

Cuidado, se te puede enganchar el vestido en esa rama.

B1

Cuidado, o teu vestido pode prender-se naquele ramo.

Enganchó su abrigo en el perchero.

A2

Ele prendeu o casaco no cabide.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desenganchar (desenganchar)
  • soltar (soltar)

Colocações Comuns

  • enganchar el cinturón – apertar o cinto
  • enganchar el remolque – engatar o reboque

ficar viciado, cativarTambém: recrutar

VerboB1regular arinformal
Latin America
Uma pessoa sentada numa cadeira confortável, inclinada para a frente com os olhos arregalados e um sorriso enquanto lê um livro.
gerundenganchando
past Participleenganchado
infinitiveenganchar

📝 Em Ação

Esa serie de Netflix me enganchó desde el primer minuto.

B1

Aquela série da Netflix deixou-me viciado desde o primeiro minuto.

Se enganchó a los videojuegos y ahora no estudia.

B2

Ele ficou viciado em videojogos e agora não estuda.

El primer capítulo no me engancha mucho.

B1

O primeiro capítulo não me cativa muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apasionar (apaixonar)
  • atraer (atrair)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar enganchado – estar viciado/agarrado
  • enganchar a la audiencia – cativar a audiência

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenganchara
túengancharas
él/ella/ustedenganchara
nosotrosengancháramos
vosotrosengancharais
ellos/ellas/ustedesengancharan

Present Subjunctive

yoenganche
túenganches
él/ella/ustedenganche
nosotrosenganchemos
vosotrosenganchéis
ellos/ellas/ustedesenganchen

Indicative

Preterite

yoenganché
túenganchaste
él/ella/ustedenganchó
nosotrosenganchamos
vosotrosenganchasteis
ellos/ellas/ustedesengancharon

Imperfect

yoenganchaba
túenganchabas
él/ella/ustedenganchaba
nosotrosenganchábamos
vosotrosenganchabais
ellos/ellas/ustedesenganchaban

Present

yoengancho
túenganchas
él/ella/ustedengancha
nosotrosenganchamos
vosotrosengancháis
ellos/ellas/ustedesenganchan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enganchar" em espanhol:

cativarengancharengatarficar viciadofixarprenderrecrutar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enganchar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Fiquei viciado no livro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
gancho(gancho) — Substantivo
enganche(conexão/engate) — Substantivo
desenganchar(desenganchar) — Verbo
enganchado(viciado/enganchado) — Adjetivo
🎵 Rimas
escucharmirar
📚 Etimologia

Do espanhol 'gancho' (hook), que provavelmente vem de uma raiz celta ou germânica pré-romana que significa ferramenta curva.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: accrocher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'enganchar' é usado para dependência de drogas?

Sim, pode ser usado para dependências sérias, mas é muito mais frequentemente usado informalmente para coisas como séries de TV, redes sociais ou hobbies.

Este verbo é regular?

Sim! Segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.

Qual é a diferença entre 'conectar' e 'enganchar'?

'Conectar' é geral (como Wi-Fi), enquanto 'enganchar' geralmente implica um gancho físico ou um interesse profundo e viciante.