enganchar
“enganchar” significa “enganchar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
enganchar, engatar
Também: prender, fixar
📝 Em Ação
Tienes que enganchar el remolque al coche antes de salir.
A2Tens de engatar o reboque ao carro antes de sair.
Cuidado, se te puede enganchar el vestido en esa rama.
B1Cuidado, o teu vestido pode prender-se naquele ramo.
Enganchó su abrigo en el perchero.
A2Ele prendeu o casaco no cabide.
ficar viciado, cativar
Também: recrutar
📝 Em Ação
Esa serie de Netflix me enganchó desde el primer minuto.
B1Aquela série da Netflix deixou-me viciado desde o primeiro minuto.
Se enganchó a los videojuegos y ahora no estudia.
B2Ele ficou viciado em videojogos e agora não estuda.
El primer capítulo no me engancha mucho.
B1O primeiro capítulo não me cativa muito.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "enganchar" em espanhol:
cativar→enganchar→engatar→ficar viciado→fixar→prender→recrutar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enganchar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Fiquei viciado no livro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'gancho' (hook), que provavelmente vem de uma raiz celta ou germânica pré-romana que significa ferramenta curva.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'enganchar' é usado para dependência de drogas?
Sim, pode ser usado para dependências sérias, mas é muito mais frequentemente usado informalmente para coisas como séries de TV, redes sociais ou hobbies.
Este verbo é regular?
Sim! Segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.
Qual é a diferença entre 'conectar' e 'enganchar'?
'Conectar' é geral (como Wi-Fi), enquanto 'enganchar' geralmente implica um gancho físico ou um interesse profundo e viciante.