regalo
rreh-GAH-loh
/reˈɣa.lo/
Visualizando regalo como um substantivo que significa 'presente' ou 'brinde'.
regalo(Substantivo)
presente
?item dado a alguém sem pagamento
,brinde
?especialmente para um aniversário ou feriado
pechincha
?something bought very cheaply, as if it were a gift
,mimo
?something special you give yourself
📝 Em Ação
Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.
A1Recebi um presente muito bonito no meu aniversário.
Gracias por el regalo, ¡me encanta!
A1Obrigado pelo presente, eu adoro!
Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.
B1Este casaco por vinte euros foi uma verdadeira pechincha.
Hoy me doy un regalo: una tarde sin hacer nada.
B2Hoje vou me dar um mimo: uma tarde sem fazer nada.
💡 Pontos gramaticais
É uma Palavra Masculina
Mesmo que você dê para um homem ou uma mulher, a palavra 'regalo' é sempre masculina. Portanto, você sempre dirá 'el regalo' (o presente) ou 'un regalo' (um presente). Isso difere do português, onde 'presente' é masculino, mas 'lembrança' é feminino.
❌ Erros Comuns
Descrevendo o Presente
Erro: “Compré una regalo bonita.”
Correção: Compré un regalo bonito. Como 'regalo' é masculino, qualquer palavra que o descreva (como 'bonito' para 'bonito/a') também precisa estar na sua forma masculina. Em português, 'presente' é masculino, então o erro seria mais parecido com 'Comprei uma presente bonito'.
⭐ Dicas de uso
Não Apenas para Aniversários
Você pode usar 'regalo' para descrever qualquer coisa que pareça um presente, mesmo que não seja um objeto físico. Por exemplo, 'Tu amistad es el mejor regalo' (Sua amizade é o melhor presente).
Visualizando regalo como a forma 'yo' do verbo regalar, significando 'eu dou (como presente)'.
regalo(Verbo)
eu dou (como presente)
?forma do presente do indicativo 'yo' de regalar
eu dou de graça
?to give something for free
📝 Em Ação
Yo te regalo este libro porque ya lo leí.
A2Eu te dou este livro porque eu já o li.
Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.
A2Eu sempre dou chocolates de presente no Dia dos Namorados.
💡 Pontos gramaticais
Dizendo *Para Quem* Vai o Presente
Quando você usa 'regalar', você frequentemente precisa dizer quem está recebendo o presente. Você usa palavras pequenas como 'le' (para 'ele' ou 'ela') ou 'te' (para 'você'). Exemplo: 'Le regalo un libro a mi hermana' (Eu dou um livro para minha irmã). Em português, usamos 'dar um presente a alguém', mas em espanhol, o verbo 'regalar' já carrega essa ideia.
❌ Erros Comuns
Dizendo 'Dar um Presente'
Erro: “Yo doy un regalo a mi amigo.”
Correção: Yo le regalo un libro a mi amigo. Embora a primeira frase não esteja tecnicamente errada, é como dizer 'Eu dou um presente para meu amigo'. O verbo 'regalar' já inclui a ideia de 'presente', então é mais natural dizer apenas 'Eu presenteio um livro ao meu amigo'.
⭐ Dicas de uso
Para Doar Coisas
'Regalar' é perfeito para quando você está dando algo de graça, não apenas como um presente. Por exemplo, se você está se desfazendo de roupas velhas, você pode dizer 'Regalo esta chaqueta' (Eu dou esta jaqueta de graça).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: regalo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'regalo' para significar uma ação (algo que alguém está fazendo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'regalo' e 'presente'?
Eles são muito parecidos e, na maioria das vezes, você pode usar qualquer um dos dois! 'Regalo' é geralmente mais comum na conversa cotidiana. Pense neles como 'gift' e 'present' em inglês – eles significam a mesma coisa, mas você pode usá-los em situações ligeiramente diferentes. Em português, 'presente' é o termo mais comum para ambos.
Um 'regalo' pode ser algo que não é um objeto físico?
Com certeza! Um 'regalo' pode ser uma experiência, uma palavra gentil ou um gesto agradável. Por exemplo, você pode dizer 'Pasar tiempo contigo es un regalo' (Passar tempo com você é um presente).