regalo

rreh-GAH-lohreˈɣa.lo

“regalo” significa “presente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

presenteA1Substantivo

item dado a alguém sem pagamento

Saiba mais →

eu dou (como presente)A2Verbo

forma do presente do indicativo 'yo' de regalar

Saiba mais →

presente, brindeTambém: pechincha, mimo

SubstantivomA1

Uma caixa de presente quadrada, brilhantemente embrulhada, amarrada com uma grande fita e laço vermelho, significando um presente.

📝 Em Ação

Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.

Recebi um presente muito bonito no meu aniversário.

Gracias por el regalo, ¡me encanta!

Obrigado pelo presente, eu adoro!

Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.

Este casaco por vinte euros foi uma verdadeira pechincha.

Hoy me doy un regalo: una tarde sin hacer nada.

Hoje vou me dar um mimo: uma tarde sem fazer nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

obsequio (presente (mais formal))
presente (presente)
detalle (pequeno presente, lembrança)

Colocações Comuns

abrir un regalo – abrir um presente
envolver un regalo – embrulhar um presente
hacer un regalo – dar um presente
lista de regalos – lista de presentes / lista de casamento

Expressões & Idiomas

un regalo del cielo – uma bênção, um presente dos céus
a caballo regalado no se le mira el diente – cavalo dado não se olha os dentes

eu dou (como presente)Também: eu dou de graça

VerboA2regular ar

Uma criança sorrindo enquanto estende as mãos para dar um presente embrulhado a um destinatário invisível.

infinitiveregalar

gerundregalando

past Participleregalado

📝 Em Ação

Yo te regalo este libro porque ya lo leí.

Eu te dou este livro porque eu já o li.

Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.

Eu sempre dou chocolates de presente no Dia dos Namorados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

obsequiar (dar um presente (mais formal))
dar (dar (mais geral))

Antônimos

recibir (receber)
quitar (tirar)

Indicative

Present

yoregalo

túregalas

él/ella/ustedregala

nosotrosregalamos

vosotrosregaláis

ellos/ellas/ustedesregalan

Imperfect

yoregalaba

túregalabas

él/ella/ustedregalaba

nosotrosregalábamos

vosotrosregalabais

ellos/ellas/ustedesregalaban

Preterite

yoregalé

túregalaste

él/ella/ustedregaló

nosotrosregalamos

vosotrosregalasteis

ellos/ellas/ustedesregalaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregale

túregales

él/ella/ustedregale

nosotrosregalemos

vosotrosregaléis

ellos/ellas/ustedesregalen

Imperfect Subjunctive

yoregalara

túregalaras

él/ella/ustedregalara

nosotrosregaláramos

vosotrosregalarais

ellos/ellas/ustedesregalaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "regalo" em espanhol:

apresentou brinde deu mimo pechincha presente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regalo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'regalo' para significar uma ação (algo que alguém está fazendo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

regalar(dar como presente) — Verbo

regalado(presenteado; uma pechincha) — Adjetivo

🎵 Rimas

malo palo caballo

📚 Etimologia

A palavra 'regalo' vem do verbo 'regalar', que originalmente significava 'entreter' ou 'agradar'. Está ligada à antiga ideia de dar um presente 'real' (regal), algo adequado a um rei ('rey' em espanhol).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: régalerItalian: regalarePortuguese: regalo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'regalo' e 'presente'?

Eles são muito parecidos e, na maioria das vezes, você pode usar qualquer um dos dois! 'Regalo' é geralmente mais comum na conversa cotidiana. Pense neles como 'gift' e 'present' em inglês – eles significam a mesma coisa, mas você pode usá-los em situações ligeiramente diferentes. Em português, 'presente' é o termo mais comum para ambos.

Um 'regalo' pode ser algo que não é um objeto físico?

Com certeza! Um 'regalo' pode ser uma experiência, uma palavra gentil ou um gesto agradável. Por exemplo, você pode dizer 'Pasar tiempo contigo es un regalo' (Passar tempo com você é um presente).