Inklingo
← Dicionário

obsequio

ob-SEH-kyohobˈsekjo

“obsequio” significa “presente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

presente

Também: item de cortesia, lembrança de gratidão
SubstantivomB1formal
Latin America
Uma linda caixa de presente embrulhada em papel azul brilhante com uma grande fita amarela reluzente por cima.

📝 Em Ação

Por favor, acepte este pequeño obsequio como muestra de nuestra gratitud.

B1

Por favor, aceite este pequeno presente como um sinal da nossa gratidão.

Con la compra de su perfume, recibirá un obsequio sorpresa.

A2

Com a compra do seu perfume, você receberá um presente surpresa.

El embajador entregó un obsequio al presidente durante la ceremonia.

C1

O embaixador entregou um presente ao presidente durante a cerimônia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • obsequio de cortesía – presente de cortesia
  • obsequio de la casa – cortesia da casa / presente do estabelecimento
  • entregar un obsequio – entregar um presente

eu presenteio

Também: eu ofereço
VerboB2regular arformal
Um par de mãos entregando gentilmente uma pequena caixa de presente vermelha para outro par de mãos.
gerundobsequiando
past Participleobsequiado
infinitiveobsequiar

📝 Em Ação

Yo le obsequio este libro porque sé que le gusta la historia.

B1

Eu te presenteio este livro porque sei que você gosta de história.

Cada año, obsequio flores a mi madre en su cumpleaños.

B1

Todo ano, eu presenteio minha mãe com flores no aniversário dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobsequiara
túobsequiaras
él/ella/ustedobsequiara
nosotrosobsequiáramos
vosotrosobsequiarais
ellos/ellas/ustedesobsequiaran

Present Subjunctive

yoobsequie
túobsequies
él/ella/ustedobsequie
nosotrosobsequiemos
vosotrosobsequiéis
ellos/ellas/ustedesobsequien

Indicative

Preterite

yoobsequié
túobsequiaste
él/ella/ustedobsequió
nosotrosobsequiamos
vosotrosobsequiasteis
ellos/ellas/ustedesobsequiaron

Imperfect

yoobsequiaba
túobsequiabas
él/ella/ustedobsequiaba
nosotrosobsequiábamos
vosotrosobsequiabais
ellos/ellas/ustedesobsequiaban

Present

yoobsequio
túobsequias
él/ella/ustedobsequia
nosotrosobsequiamos
vosotrosobsequiáis
ellos/ellas/ustedesobsequian
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "obsequio" em espanhol:

eu ofereço→eu presenteio→presente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: obsequio

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o sinônimo mais comum e informal para 'obsequio'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
obsequiar(presentear/dar) — Verbo
obsequioso(subserviente/atencioso) — Adjetivo
obsequiosidad(complacência/extrema polidez) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'obsequium', que originalmente significava 'conformidade' ou 'serviço'. Com o tempo, a ideia de prestar um serviço a alguém transformou-se na ideia de dar-lhe um presente.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: obsequious

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Obsequio' é usado apenas para presentes caros?

Não necessariamente, mas como a palavra é formal, é frequentemente usada para presentes significativos, presentes oficiais ou itens de cortesia de empresas.

Posso usar 'obsequio' para significar um 'talento' como em inglês?

Não. Em inglês dizemos que alguém tem um 'gift for music', mas em espanhol, 'obsequio' significa apenas um presente físico. Para talentos, use a palavra 'don' ou 'talento'.

Qual é a diferença entre 'regalo' e 'obsequio'?

'Regalo' é amigável e comum. 'Obsequio' é mais elegante, formal e frequentemente usado em lojas ou ambientes de negócios.