Como se diz "apresentou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “apresentou” é “presentó” — use este termo quando estiver introduzindo uma pessoa a outra(s), como em "apresentar um amigo"..
Portuguese → espanhol
verboA2geral
Use este termo quando estiver introduzindo uma pessoa a outra(s), como em "apresentar um amigo".
Exemplos
Mi hermana me presentó a su novio en la fiesta.
Minha irmã me apresentou ao namorado dela na festa.
ofreció
verboB1geral
Utilize esta palavra para indicar que algo foi mostrado, oferecido ou proporcionado, como uma vista, uma oportunidade ou um serviço.
Exemplos
La ventana ofreció una vista espectacular del mar.
A janela ofereceu/proporcionou uma vista espetacular do mar.
verboA1geral
Escolha esta opção quando o sentido for o de dar algo como presente, ou seja, "deu de presente".
Exemplos
Mi hermano me regaló un reloj.
Meu irmão me deu um relógio de presente.
A confusão entre "presentó" e "ofreció"
A confusão mais comum é usar "presentó" quando a intenção é mostrar ou oferecer algo (como uma paisagem), em vez de introduzir uma pessoa. Lembre-se: "presentó" é para pessoas, "ofreció" é para coisas mostradas ou dadas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.