Como se diz "eu apresento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu apresento” é “presento” — use "presento" quando estiver a introduzir formalmente uma pessoa a outra, como ao apresentar um amigo ou familiar..
presento
/pre-SEN-toh//pɾeˈsento/
Exemplos
Te presento a mi hermano Juan, él es doctor.
Eu apresento-lhe o meu irmão Juan, ele é médico.
Te presento a mi madre, María.
Eu apresento você à minha mãe, María.
Presento una queja formal sobre el servicio.
Eu apresento uma reclamação formal sobre o serviço.
Yo presento el noticiero de las ocho de la noche.
Eu apresento o noticiário das oito horas.
A Forma 'Yo'
Esta palavra, 'presento', é a forma que você usa quando a ação é feita por 'yo' (eu). Quase todos os verbos regulares terminados em -ar usam -o para a forma 'yo' no presente do indicativo.
Usando 'a' com pessoas
Quando você apresenta uma pessoa, você deve usar a palavra 'a' (chamado de 'a pessoal') logo antes do nome da pessoa: 'Presento a Juan'.
Funções na Mídia
Em mídias de língua espanhola, 'presentar' é o verbo padrão para o apresentador ou âncora, especialmente na Espanha. Em partes da América Latina, 'conducir' também é muito comum.
Esquecer o Reflexivo
Erro: “Yo presento en la fiesta. (Tentando dizer 'Eu me apresento na festa.')”
Correção: Você deve adicionar 'me' antes do verbo quando se apresenta: 'Yo me presento en la fiesta.'
ofrezco
oh-FRES-koh/oˈfɾesko/
Exemplos
En mi nuevo puesto, ofrezco mi experiencia en marketing digital.
No meu novo cargo, eu ofereço a minha experiência em marketing digital.
En mi trabajo, ofrezco soluciones técnicas.
No meu trabalho, eu forneço soluções técnicas.
Ofrezco una perspectiva diferente sobre el problema.
Eu ofereço/forneço uma perspectiva diferente sobre o problema.
Contexto Formal
Ao falar sobre o que um negócio, produto ou conjunto de habilidades pode fazer, 'ofrezco' é frequentemente melhor traduzido como 'Eu forneço' ou 'Eu apresento' em vez de apenas 'Eu ofereço', enfatizando a capacidade.
presento
/pre-SEN-toh//pɾeˈsento/
Exemplos
Mañana presento el programa de noticias de la mañana.
Amanhã eu apresento o programa de notícias da manhã.
Te presento a mi madre, María.
Eu apresento você à minha mãe, María.
Presento una queja formal sobre el servicio.
Eu apresento uma reclamação formal sobre o serviço.
Yo presento el noticiero de las ocho de la noche.
Eu apresento o noticiário das oito horas.
A Forma 'Yo'
Esta palavra, 'presento', é a forma que você usa quando a ação é feita por 'yo' (eu). Quase todos os verbos regulares terminados em -ar usam -o para a forma 'yo' no presente do indicativo.
Usando 'a' com pessoas
Quando você apresenta uma pessoa, você deve usar a palavra 'a' (chamado de 'a pessoal') logo antes do nome da pessoa: 'Presento a Juan'.
Funções na Mídia
Em mídias de língua espanhola, 'presentar' é o verbo padrão para o apresentador ou âncora, especialmente na Espanha. Em partes da América Latina, 'conducir' também é muito comum.
Esquecer o Reflexivo
Erro: “Yo presento en la fiesta. (Tentando dizer 'Eu me apresento na festa.')”
Correção: Você deve adicionar 'me' antes do verbo quando se apresenta: 'Yo me presento en la fiesta.'
toco
/TO-ko//ˈtoko/
Exemplos
Toco la guitarra desde que era niño.
Eu toco guitarra desde que era criança.
Toco el piano desde que tengo cinco años.
Eu toco piano desde que tenho cinco anos de idade.
Esta noche toco una canción nueva para mis amigos.
Esta noite eu toco uma música nova para meus amigos.
Não use 'Jugar'
Erro: “Yo juego el piano.”
Correção: Yo toco el piano. ('Jugar' é reservado para jogos e esportes, nunca para instrumentos musicais.)
A confusão mais comum
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.