Inklingo
← Dicionário

toco

TO-ko/ˈtoko/

“toco” significa “Eu toco” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu toco

Também: Eu sinto, Eu manuseio
VerboA1regular ar
Uma pessoa com o dedo indicador tocando suavemente a pétala de uma flor vermelha viva.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

No toco ese botón porque parece peligroso.

A1

Eu não toco naquele botão porque parece perigoso.

Siempre toco la tela antes de comprar ropa.

A2

Eu sempre sinto o tecido antes de comprar roupas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palpo (Eu sinto/examino (com as mãos))

Colocações Comuns

  • toco la pared – Eu toco a parede
  • toco el tema – Eu menciono o assunto

Eu toco

Também: Eu apresento
VerboA1regular ar
Uma pessoa sorrindo enquanto dedilha um pequeno violão acústico.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

Toco el piano desde que tengo cinco años.

A1

Eu toco piano desde que tenho cinco anos de idade.

Esta noche toco una canción nueva para mis amigos.

A2

Esta noite eu toco uma música nova para meus amigos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • toco la batería – Eu toco bateria
  • toco un instrumento – Eu toco um instrumento

Eu bato, Eu toco

Também: Eu soou
VerboA2regular ar
Um punho levantado, fazendo contato com uma porta simples de madeira marrom.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

Toco el timbre, pero nadie sale a abrir.

A2

Eu toco a campainha, mas ninguém sai para abrir.

Si toco muy fuerte, despierto a mi vecino.

B1

Se eu bater muito forte, eu acordo meu vizinho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • llamo (Eu chamo (na porta))

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtoca
yotoco
tútocas
ellos/ellas/ustedestocan
nosotrostocamos
vosotrostocáis

imperfect

él/ella/ustedtocaba
yotocaba
tútocabas
ellos/ellas/ustedestocaban
nosotrostocábamos
vosotrostocabais

preterite

él/ella/ustedtocó
yotoqué
tútocaste
ellos/ellas/ustedestocaron
nosotrostocamos
vosotrostocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtoque
yotoque
tútoques
ellos/ellas/ustedestoquen
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis

imperfect

él/ella/ustedtocara/tocase
yotocara/tocase
tútocaras/tocases
ellos/ellas/ustedestocaran/tocasen
nosotrostocáramos/tocásemos
vosotrostocarais/tocaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "toco" em espanhol:

eu apresento→eu bato→eu manuseio→eu sinto→eu soou→eu toco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: toco

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português NÃO está correta para 'Toco la campana'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tocar(tocar, dedilhar) — Verbo
el toque(o toque, a batida, o estilo) — Substantivo
el tocamiento(o ato de tocar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim vulgar *toccare, que provavelmente veio de um som onomatopeico (como 'toc!'). Seu significado original era simplesmente 'bater' ou 'dar um toque', o que explica por que é usado para tocar, bater na porta e tocar as cordas de um instrumento.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'toco' significa 'touch' (tocar fisicamente) ou 'play' (tocar instrumento)?

Você deve olhar o contexto. Se a frase menciona um instrumento (piano, guitarra), significa 'tocar (música)'. Se menciona uma superfície ou objeto (mesa, puerta), geralmente significa 'tocar (fisicamente)' ou 'bater'. O significado geralmente fica claro imediatamente.