Inklingo
← Dicionário

eliminatoria

eh-lee-mee-nah-toh-ryah/eluminaˈtoɾja/

“eliminatoria” significa “ronda de qualificação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ronda de qualificação, play-off

Também: corrida de qualificação, partida de eliminação
Latin America
Uma ilustração colorida de um grupo de corredores cruzando uma linha de chegada com um grande portão ao fundo.

📝 Em Ação

España ganó la eliminatoria contra Italia.

A2

A Espanha ganhou a eliminatória contra a Itália.

Estamos en la fase de eliminatorias para el Mundial.

B1

Estamos na fase de eliminatórias para o Mundial.

Fue una eliminatoria muy reñida que se decidió en el último minuto.

B2

Foi um play-off muito renhido que se decidiu no último minuto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • clasificación (qualificação)
  • ronda (ronda)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pasar la eliminatoria – passar à próxima ronda
  • eliminatorias sudamericanas – eliminatórias sul-americanas
  • jugar una eliminatoria – jogar uma eliminatória

eliminatório, qualificatório

Uma ilustração colorida de uma mão a levantar uma única bola vermelha de um grupo de muitas bolas azuis.

📝 Em Ação

La primera prueba del examen es eliminatoria.

B2

A primeira parte do exame é eliminatória (tem de passar para continuar).

Corrieron una vuelta eliminatoria.

B2

Eles correram uma volta qualificatória.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • selectiva (seletivo)

Colocações Comuns

  • prueba eliminatoria – teste eliminatório
  • fase eliminatoria – fase eliminatória

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "eliminatoria" em espanhol:

eliminatório→play-off→qualificatório→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eliminatoria

Pergunta 1 de 3

Se uma equipa de futebol está a jogar 'la eliminatoria', o que é que eles estão a fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
eliminar(eliminar) — Verbo
eliminación(eliminação) — Substantivo
eliminatorio(eliminatório/qualificatório) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'eliminare', que significava literalmente 'colocar fora do limiar' ou 'expulsar de casa'.

Primeiro registro: 19th century (in a sports/competition context)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: eliminationFrench: éliminatoire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'eliminatoria' é usada apenas para desportos?

Principalmente, mas também é usada para qualquer competição com rondas, como olimpíadas de matemática, concursos de talentos, ou mesmo etapas em candidaturas de emprego de alto risco (exames).

Significa o mesmo que 'play-off'?

Sim, em muitos contextos são idênticos. No entanto, 'eliminatoria' enfatiza especificamente que alguém está a ser eliminado do torneio.

Como se diz 'World Cup Qualifiers'?

Em espanhol, dizemos simplesmente 'Las eliminatorias para el Mundial' ou apenas 'Las eliminatorias'.