Inklingo

Como se diz "general" em espanhol

A palavra espanhola parageneralé generalB1 nível.

Portuguese → espanholB1
NounB1formal
um oficial militar de alta patente
Um oficial militar severo e de alta patente vestindo um uniforme formal com insígnias douradas proeminentes nos ombros, em posição de sentido.

Exemplos

El general dio la orden de avanzar.

O general deu a ordem de avançar.

La general es la oficial de más alto rango en la base.

A general (feminino) é a oficial de mais alta patente na base.

Se reunieron con el General Rodríguez para discutir la estrategia.

Eles se reuniram com o General Rodríguez para discutir a estratégia.

Gênero para Pessoas

Para falar de um general, a palavra em si não muda, mas a pequena palavra antes dela muda: 'el general' para um homem e 'la general' para uma mulher. Isso é semelhante a como usamos 'o general' e 'a general' em português, embora em português seja mais comum usar 'a generala' para a mulher, como veremos abaixo.

A Confusão com 'Generala'

Erro:La esposa del general es la generala.

Correção: Isso não é exatamente um erro, mas é antiquado. 'La generala' costumava significar 'a esposa do general'. Hoje, para uma mulher que é general, 'la general' é o termo mais comum e recomendado, embora algumas pessoas ainda possam dizer 'la generala'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.