interesado
een-teh-reh-SAH-doh
/in.te.reˈsa.ðo/
Mostrando curiosidade ou atenção: estar 'interesado' (interessado).
📝 Em Ação
Mi hijo está muy interesado en la historia de los dinosaurios.
A2Meu filho está muito interessado na história dos dinossauros.
¿Estás interesado en venir a la fiesta este sábado?
A2Você está a fim de vir à festa neste sábado?
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Interesado' com Preposições
Ao dizer no que você está interessado, você quase sempre usa a preposição 'en' (em): 'Estoy interesado en el libro'. Em português, usamos 'em' ou 'por', mas 'em' é o equivalente direto aqui.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Interesado' e 'Interesante'
Erro: “El libro es muy interesado. (Incorreto)”
Correção: El libro es muy interesante. (Correto). 'Interesado' descreve a pessoa que sente o interesse; 'interesante' descreve a coisa que causa o interesse.
⭐ Dicas de uso
Concordância de Gênero e Número
Lembre-se de mudar a terminação para concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo: 'interesado' (masculino singular), 'interesada' (feminino singular), 'interesados' (masculino plural), 'interesadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português.
Quando alguém é 'interesado' (egoísta/interesseiro), é motivado unicamente pelo ganho pessoal.
interesado(Adjetivo)
interesseiro
?motivado por ganho pessoal
egoísta
?negative connotation
,ganancioso
?focused on money
📝 Em Ação
Ella no te ayuda por amistad, es solo una persona muy interesada.
B1Ela não te ajuda por amizade, ela é apenas uma pessoa muito interesseira.
El abogado solo aceptó el caso porque era muy interesado en el dinero.
B2O advogado só aceitou o caso porque estava muito interessado no dinheiro (ganancioso).
💡 Pontos gramaticais
A Mudança de Tom
Diferente do primeiro significado ('curioso'), este significado descreve um traço de caráter negativo. Quando usado sozinho para descrever uma pessoa, 'interesado' quase sempre implica que a pessoa só está pensando em si mesma.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se alguém diz 'Juan es un interesado', está criticando-o por ser egoísta ou materialista, não elogiando sua curiosidade. Em português, 'interesseiro' carrega essa conotação negativa forte.
Um 'interesado' (parte interessada) é uma pessoa envolvida em um processo legal ou formal.
interesado(Substantivo)
parte interessada
?pessoa envolvida em processo legal/formal
requerente
?someone with a vested interest
,interessado
?formal term for someone applying for something
📝 Em Ação
Los interesados tienen tres días para presentar sus alegaciones.
C1As partes interessadas têm três dias para apresentar suas alegações.
La lista de interesados en la beca se publicará mañana.
B2A lista dos interessados na bolsa será publicada amanhã.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo Usado como Substantivo
Esta definição é essencialmente o adjetivo 'interesado' sendo usado como substantivo para significar 'a pessoa que está interessada'. Geralmente é precedido por um artigo (el, la, los, las).
⭐ Dicas de uso
Uso no Plural
Em avisos formais, você frequentemente verá 'Los interesados...' (As partes interessadas...) como um título, dirigindo-se a todos envolvidos no processo. Isso é idêntico ao uso em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: interesado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'interesado' com um significado negativo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'interesado' tem dois sentimentos opostos — positivo (curioso) e negativo (ganancioso)?
Isso acontece porque a ideia central de 'interesse' pode seguir dois caminhos. Se você tem interesse em um assunto, é bom (curiosidade). Mas se você tem interesse apenas no lucro pessoal ou dinheiro, é frequentemente visto como um traço de caráter negativo (interesseiro/egoísta).