Como se diz "ganancioso" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ganancioso” é “interesado” — use "interesado" quando a pessoa age por interesse próprio, buscando benefício pessoal em vez de agir por altruísmo ou amizade genuína..
interesado
een-teh-reh-SAH-doh/in.te.reˈsa.ðo/
Exemplos
Ella no te ayuda por amistad, es solo una persona muy interesada.
Ela não te ajuda por amizade, ela é apenas uma pessoa muito interesseira.
El abogado solo aceptó el caso porque era muy interesado en el dinero.
O advogado só aceitou o caso porque estava muito interessado no dinheiro (ganancioso).
A Mudança de Tom
Diferente do primeiro significado ('curioso'), este significado descreve um traço de caráter negativo. Quando usado sozinho para descrever uma pessoa, 'interesado' quase sempre implica que a pessoa só está pensando em si mesma.
hambriento
/ahm-bree-EN-toh//amˈbɾjen.to/
Exemplos
El joven artista estaba hambriento de reconocimiento internacional.
O jovem artista estava ansioso por reconhecimento internacional.
Era una organización hambrienta de poder y control.
Era uma organização gananciosa por poder e controle.
A confusão entre interesse e ânsia
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.