Como se diz "com fome" em espanhol
A palavra espanhola para “com fome” é “hambriento” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño estaba muy hambriento después de jugar todo el día.
O menino estava com muita fome depois de brincar o dia todo.
Las perras hambrientas buscaron comida en la basura.
As cadelas famintas procuraram comida no lixo.
Si estás hambrienta, podemos pedir una pizza.
Se você (feminino) estiver com fome, podemos pedir uma pizza.
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'hambriento' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use '-a' para substantivos femininos (hambrienta), '-os' para masculino plural (hambrientos) e '-as' para feminino plural (hambrientas). Em português, usamos 'com fome' (invariável) ou 'faminto(a/os/as)'.
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy hambriento.”
Correção: Estoy hambriento. A fome é um estado temporário, por isso você deve usar o verbo 'estar' (estar temporariamente) em vez de 'ser' (ser permanentemente). Em português, usamos o verbo 'estar' com o adjetivo 'faminto(a)'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.