Inklingo
← Dicionário

hambriento

ahm-bree-EN-tohamˈbɾjen.to

“hambriento” significa “com fome” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

com fome

Também: faminto
Um filhote de urso pardo triste sentado em um prado, segurando a barriga e parecendo faminto, com uma maçã vermelha fora de alcance.

📝 Em Ação

El niño estaba muy hambriento después de jugar todo el día.

A2

O menino estava com muita fome depois de brincar o dia todo.

Las perras hambrientas buscaron comida en la basura.

A2

As cadelas famintas procuraram comida no lixo.

Si estás hambrienta, podemos pedir una pizza.

A1

Se você (feminino) estiver com fome, podemos pedir uma pizza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • famélico (faminto (muito formal))

Antônimos

  • saciado (satisfeito)
  • lleno (cheio)

Colocações Comuns

  • estar hambriento – estar com fome

ansioso

Também: ganancioso, faminto (figurado)
AdjetivomB2formal
Um menino com tênis de corrida vermelhos está agachado na linha de partida, parecendo intensamente focado e ansioso para começar a correr.

📝 Em Ação

El joven artista estaba hambriento de reconocimiento internacional.

B2

O jovem artista estava ansioso por reconhecimento internacional.

Era una organización hambrienta de poder y control.

C1

Era uma organização gananciosa por poder e controle.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • codicioso (ganancioso)
  • ávido (ávido/ansioso)

Colocações Comuns

  • hambriento de éxito – faminto de sucesso
  • hambriento de justicia – faminto por justiça

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hambriento" em espanhol:

ansioso→com fome→faminto→ganancioso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hambriento

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'hambriento' para descrever um grupo de mulheres?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hambre(fome) — Substantivo
hambruna(fome generalizada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Hambriento' vem diretamente do substantivo espanhol 'hambre' (fome), combinado com o sufixo adjetival comum '-iento', que significa 'cheio de' ou 'inclinado a'. A raiz 'hambre' vem da palavra latina *fames* (fome).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: faminto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É melhor dizer 'Estoy hambriento' ou 'Tengo hambre'?

Ambos estão corretos e significam 'Eu estou com fome'. No entanto, 'Tengo hambre' (Eu tenho fome) é muito mais comum e natural na conversação diária em espanhol. 'Estoy hambriento' (Eu estou faminto) é frequentemente usado para ênfase, significando 'Eu estou com muita, muita fome!'.

'Hambriento' sempre requer o verbo 'estar'?

Sim. Quando 'hambriento' descreve um estado temporário, como sentir fome, ele deve usar 'estar' (Estoy hambriento). Descreve como você se sente agora, não uma característica permanente. Em português, usamos 'estar faminto(a)'.