Como se diz "próspero" em espanhol
A palavra espanhola para “próspero” é “exitoso” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella es una abogada muy exitosa en Madrid.
Ela é uma advogada muito bem-sucedida em Madrid.
El lanzamiento del nuevo producto fue muy exitoso.
O lançamento do novo produto foi muito bem-sucedido.
Queremos tener un negocio exitoso.
Queremos ter um negócio de sucesso.
Concordância de Gênero e Número
Esta palavra muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo. Use 'exitoso' para um substantivo masculino singular, 'exitosa' para um substantivo feminino singular, e adicione um 's' para os plurais (exitosos/exitosas).
Uso com 'Ser'
Como o sucesso é frequentemente visto como uma característica ou um estado duradouro, quase sempre usamos o verbo 'ser' (em vez de 'estar' em português) para descrever algo que é inerentemente bem-sucedido.
A Confusão com 'Exit' (Saída)
Erro: “Usar 'exitoso' para significar que alguém está perto de uma 'exit' (porta de saída).”
Correção: A palavra para uma 'exit' física é 'salida'. 'Exitoso' refere-se apenas a conquista e sucesso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.