Como se diz "chique" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “chique” é “elegante” — use "elegante" para descrever algo ou alguém que tem estilo, sofisticação e bom gosto, especialmente em vestuário, decoração ou comportamento social..
elegante
eh-leh-GAHN-teh/e.leˈɣan.te/
Exemplos
Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.
Ela está usando um vestido muito elegante para a festa.
Ese restaurante es bastante elegante; necesitamos vestirnos bien.
Aquele restaurante é bem chique; precisamos nos vestir bem.
Su forma de hablar es muy elegante y educada.
O jeito dele de falar é muito sofisticado e educado.
Uma Forma Para Ambos os Gêneros
Diferente de muitos adjetivos em espanhol, 'elegante' termina em '-e', o que significa que descreve substantivos masculinos (el traje elegante) e femininos (la casa elegante) sem mudar sua terminação. Isso é muito parecido com o português, onde usamos 'elegante' para ambos os gêneros.
Tornando-o Plural
Para descrever mais de uma coisa, simplesmente adicione '-s' ao final: 'unos zapatos elegantes' (alguns sapatos elegantes).
Tentativa de Feminizar
Erro: “La mujer elegantA.”
Correção: La mujer elegante. Lembre-se, adjetivos que terminam em '-e' geralmente permanecem iguais para ambos os gêneros, assim como em português.
fino
/fee-noh//ˈfino/
Exemplos
Es una persona de modales muy finos.
Ele é uma pessoa de modos muito finos.
Esta es una joya de oro fino.
Esta é uma joia de ouro fino.
Descrevendo Qualidade
Quando 'fino' vem depois de um substantivo, geralmente enfatiza a alta qualidade ou pureza do material. (Semelhante ao uso de 'fino' em português para materiais nobres).
Elegante vs. Fino
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.