Inklingo
← Dicionário

cable

kah-blehˈkaβle

cabo, fio

Também: corda, fio
Um cabo elétrico cinza grosso e enrolado com fios de cobre expostos na ponta, sugerindo energia ou conectividade.

📝 Em Ação

El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.

A1

O cachorro mordeu o cabo do carregador e agora não funciona.

Tuvieron que usar un cable de acero para levantar el coche.

B1

Eles tiveram que usar um cabo de aço para levantar o carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cable de alimentación – cabo de alimentação
  • cable USB – cabo USB

televisão a cabo, serviço de cabo

Uma televisão simples e colorida em um suporte, conectada a uma tomada de parede por um cabo coaxial preto visível.

📝 Em Ação

¿Tienes cable en tu casa o solo ves programas por internet?

A2

Você tem cabo (TV) na sua casa, ou só assiste a programas pela internet?

El mes pasado cortaron el cable porque no pagamos la factura.

B1

No mês passado cortaram o cabo porque não pagamos a conta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • televisión por cable (televisão por cabo)

Colocações Comuns

  • pagar el cable – pagar a conta do cabo
  • contratar el cable – assinar o cabo

telegrama

Também: telegrama
SubstantivomB2formal
Um mensageiro uniformizado usando um boné, correndo rapidamente enquanto segura um envelope oficial selado, representando a entrega rápida de mensagens.

📝 Em Ação

El embajador envió un cable urgente a la capital reportando la situación.

C1

O embaixador enviou um cabo (telegrama) urgente à capital relatando a situação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cable" em espanhol:

cabo→corda→fio→telegrama→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cable

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cable' para se referir a um serviço de assinatura, e não a um objeto físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cablear(cabear, instalar cabos) — Verbo
cableado(cabeamento, fiação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'cable' vem do francês antigo 'cable', significando 'corda' ou 'cordão forte', que por sua vez tem raízes em palavras latinas antigas para 'corda' ou 'cabresto'.

Primeiro registro: 13th century (in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cableFrench: câble

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cable' é feminino em algum momento?

Não, 'cable' é consistentemente um substantivo masculino em espanhol, o que significa que você deve sempre usar o artigo masculino 'el' (el cable). Isso é igual ao português ('o cabo').

Como distingo entre 'cable' e 'alambre'?

Pense no tamanho e no uso. 'Cable' é geralmente mais grosso, mais forte ou usado para transmissão principal de energia/dados (como um cabo HDMI ou um cabo de reboque de aço). 'Alambre' é mais fino, frequentemente usado para cercas ou amarração (como fio fino).