cable
kah-bleh
/ˈkaβle/
O significado mais comum de cable é um fio físico ou cordão elétrico.
cable(Substantivo)
cabo
?fio elétrico ou estrutural
,fio
?para carregar ou conectar dispositivos
corda
?thick, heavy duty rope, especially steel cable
,fio
?thick conducting wire
📝 Em Ação
El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.
A1O cachorro mordeu o cabo do carregador e agora não funciona.
Tuvieron que usar un cable de acero para levantar el coche.
B1Eles tiveram que usar um cabo de aço para levantar o carro.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Lembre-se que 'cable' é sempre um substantivo masculino, então use 'el cable' ou 'un cable', mesmo que se refira a algo inanimado. Em português, 'cabo' também é masculino.
❌ Erros Comuns
Confundir 'cable' e 'cuerda'
Erro: “Usar 'cuerda' para um cabo elétrico.”
Correção: 'Cuerda' é geralmente para corda ou barbante. Use 'cable' para conexões elétricas ou de internet.
⭐ Dicas de uso
Conectando Dispositivos
Ao pedir um conector específico, falantes de espanhol frequentemente dizem apenas o tipo de conexão seguido de 'cable', como 'cable HDMI'.
Em alguns contextos, cable refere-se especificamente ao serviço de televisão por cabo.
📝 Em Ação
¿Tienes cable en tu casa o solo ves programas por internet?
A2Você tem cabo (TV) na sua casa, ou só assiste a programas pela internet?
El mes pasado cortaron el cable porque no pagamos la factura.
B1No mês passado cortaram o cabo porque não pagamos a conta.
💡 Pontos gramaticais
Usando o Artigo
Ao se referir ao serviço, você quase sempre usa o artigo masculino: 'el cable' (o cabo) ou 'nuestro cable' (nosso cabo). Isso é semelhante ao português ('o cabo').
Historicamente, cable podia ser usado como sinônimo de um telegrama ou mensagem por fio.
📝 Em Ação
El embajador envió un cable urgente a la capital reportando la situación.
C1O embaixador enviou um cabo (telegrama) urgente à capital relatando a situação.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Histórico
Este significado vem da época em que as mensagens eram enviadas através de continentes por cabos telegráficos submarinos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cable
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'cable' para se referir a um serviço de assinatura, e não a um objeto físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Cable' é feminino em algum momento?
Não, 'cable' é consistentemente um substantivo masculino em espanhol, o que significa que você deve sempre usar o artigo masculino 'el' (el cable). Isso é igual ao português ('o cabo').
Como distingo entre 'cable' e 'alambre'?
Pense no tamanho e no uso. 'Cable' é geralmente mais grosso, mais forte ou usado para transmissão principal de energia/dados (como um cabo HDMI ou um cabo de reboque de aço). 'Alambre' é mais fino, frequentemente usado para cercas ou amarração (como fio fino).