telegrama
“telegrama” significa “telegrama” em espanhol (mensagem escrita urgente).
telegrama, cabo
Também: mensagem de telégrafo
📝 Em Ação
Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.
B1Recebemos um telegrama anunciando o nascimento do nosso neto.
El presidente envió un telegrama de felicitación al país vecino.
B2O presidente enviou um cabo (telegrama) de felicitações ao país vizinho.
Antes, los mensajes urgentes se mandaban por telegrama.
A2Antes, mensagens urgentes eram enviadas por telegrama.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: telegrama
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'telegrama'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem da combinação de duas partes do grego antigo: 'tele-' significando 'longe', e '-grama' significando 'algo escrito ou desenhado'. Assim, literalmente significa 'escrita de longe'.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'telegrama' ainda é usada no espanhol moderno?
Embora o serviço físico esteja em grande parte obsoleto, a palavra ainda é compreendida. É usada ao falar sobre história ou para se referir humoristicamente a uma mensagem muito breve, importante ou dramaticamente formulada.
Por que 'telegrama' é masculino se termina em -a?
A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -a é feminina, mas 'telegrama' é uma exceção porque vem de palavras gregas terminadas em -ma. Outras exceções comuns incluem 'problema' (problema), 'clima' (clima) e 'idioma' (língua/idioma).