Inklingo
← Dicionário

lleven

YEH-vehnˈʎe.βen

carregar, levar

Também: trazer
VerboA2regular ar
Duas crianças sorridentes, um menino e uma menina, estão carregando juntas uma caixa vermelha grande e pesada por um campo verde, ilustrando o ato de transportar objetos.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Espero que los niños lleven sus libros a clase mañana.

A2

Espero que as crianças levem seus livros para a aula amanhã.

Señores, lleven sus pasaportes siempre con ustedes.

B1

Senhores/Senhoras, por favor, levem seus passaportes sempre com vocês. (Comando formal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • lleven el equipaje – eles carreguem a bagagem

vestir

VerboA1regular ar
Duas figuras estilizadas e alegres lado a lado. Uma veste um cachecol azul vibrante e a outra usa um grande chapéu de sol amarelo, ilustrando o ato de usar acessórios.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Pido que todos los empleados lleven el uniforme azul.

A1

Peço que todos os funcionários vistam o uniforme azul.

¡No lleven esos zapatos a la fiesta, por favor!

A2

Não usem aqueles sapatos na festa, por favor! (Comando formal no plural)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • que lleven gafas de sol – que eles usem óculos de sol

levar

Também: conduzir
VerboB1regular ar
Um carro amarelo simplificado e alegre dirigindo por uma estrada. Duas pessoas são visíveis como passageiros dentro do carro, ilustrando o ato de transportar pessoas.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Sugiero que lleven a la abuela al médico mañana.

B1

Sugiro que eles levem a avó ao médico amanhã.

Lleven estos turistas al centro de la ciudad.

B1

Levem estes turistas ao centro da cidade. (Comando formal no plural)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guíen (guiar)
  • acompañen (acompanhar)

Colocações Comuns

  • que lleven a sus hijos – que eles levem seus filhos

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara
túllevaras
él/ella/ustedllevara
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
ellos/ellas/ustedesllevaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lleven" em espanhol:

carregar→conduzir→levar→trazer→vestir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lleven

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'lleven' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar/levar) — Verbo
llevada(o ato de carregar/transporte (substantivo)) — Substantivo
llevadero(suportável/administrável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
cebendeben
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *levāre*, que significa 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, o significado mudou em espanhol para incluir 'carregar' e 'levar' algo de um lugar para outro.

Primeiro registro: Early Romance languages, pre-10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'lleven' é diferente de 'llevan'?

'Llevan' é o tempo presente regular (eles/vocês plural carregam/levam/vestem). 'Lleven' é a forma especial (subjuntivo) usada ao expressar desejos, dúvidas, emoções ou dar comandos formais. Pense em 'llevan' como um fato, e 'lleven' como uma possibilidade ou um pedido.

'Lleven' significa sempre 'to carry' (carregar)?

Não. 'Lleven' (de 'llevar') é uma das palavras mais versáteis do espanhol. Pode significar 'carregar', 'vestir' (roupas), 'levar' (transporte) ou até 'gerenciar' (uma situação), dependendo do contexto.