Usar 'Llevar' no lugar de 'Trazer'

`Llevar` significa levar algo *para longe* de onde você está, como levar um presente para uma festa. `Traer` significa trazer algo *para* onde você está, como trazer um prato para sua própria casa para o jantar. Pense: 'llevar vai, traer vem para cá'.

Llevar vs. Traer: A Troca Clássica

Sempre pergunte a si mesmo: o objeto está se movendo em direção ao falante ou para longe do falante? Se estiver se movendo para longe ou para um terceiro local, `llevar` é a sua palavra.

A Direção do Movimento é Fundamental

Extremely common. This is the first meaning you'll learn, used for moving things around.

Confundir 'Llevar' e 'Ponerse'

`Llevar` é perfeito para descrever a aparência de alguém no momento. Por exemplo: 'La mujer que lleva el vestido verde es mi tía' (A mulher que veste o vestido verde é minha tia).

Descrevendo Pessoas

Just as common as 'to carry'. This is the standard way to talk about what you have on.

Usar 'Haber' em vez de 'Llevar'

Para dizer há quanto tempo você está fazendo algo, use esta receita simples: `llevar` (no presente) + [quantidade de tempo] + [verbo terminado em -ando/-iendo]. É uma ótima alternativa ao pretérito perfeito composto.

A Fórmula 'Llevar + Tempo + Gerúndio'

Você nem sempre precisa de um verbo terminado em -ando/-iendo. Você também pode falar sobre há quanto tempo algo está em um certo estado, como 'El coche lleva una semana en el taller' (O carro está na oficina há uma semana).

Também para Estados de Ser

A very natural and common way to express how long an action has been happening.

Quando você adiciona 'se' a `llevar`, o significado geralmente muda. Para relacionamentos, você o usa com palavras como `bien` (bem) ou `mal` (mal) para descrever como as pessoas interagem.

A Mágica de 'Llevarse'

Para se dar bem, você deve usar a forma reflexiva `llevarse`. Dizer 'Llevo bien con mi jefe' está incorreto; deve ser 'Me llevo bien con mi jefe'.

Lembre-se do 'se'

Essential for talking about relationships and how people get along.

Aprenda o significado completo do verbo espanhol 'llevar'. Entenda como usá-lo para dizer 'carregar', 'vestir', 'levar' e para falar sobre tempo. Inclui conjugações completas, exemplos e erros comuns.

Significado, Conjugação e Uso do Verbo Llevar | Inklingo Espanhol

Salve palavras com nosso SRS inteligente, acompanhe seu progresso e acesse a biblioteca completa no app Inklingo.

Leve seu aprendizado para o próximo nível

Sem aulas chatas. Apenas histórias bonitas que você realmente consegue entender. Teste grátis por 7 dias.

Comece a ler em espanhol hoje

Vá além do Duolingo com histórias ilustradas projetadas para o seu nível. Comece a ler desde o primeiro dia.

Pronto para ler espanhol de verdade?

Leia histórias ilustradas no seu nível. Toque para traduzir. Acompanhe seu progresso. Teste grátis por 7 dias.

Aprenda espanhol através de histórias

Mais de 200 histórias ilustradas em espanhol de A1 ao avançado. Toque em qualquer palavra para tradução instantânea.

Pratique a leitura com histórias reais

Turbine seu espanhol!

Receba 12 histórias gratuitas em espanhol em PDF — suas para sempre.

Suas histórias estão a caminho.

Verifique sua caixa de entrada!

Perguntas frequentes

Entre com 1 clique para salvar palavras e construir seu vocabulário pessoal

Salve seu Progresso

Histórias interativas em espanhol com toque-para-traduzir, áudio palavra por palavra e acompanhamento de progresso. Comece hoje.

Aprenda espanhol com histórias interativas

Índice

Quer saber o que esta palavra significa? O app Inklingo permite tocar em qualquer palavra ou expressão para obter uma tradução instantânea, dicas de gramática e muito mais.

Desbloqueie traduções instantâneas

Explore conjugações completas de {verbCount} verbos espanhóis. Pesquise por verbo, tradução ou filtre por terminação para encontrar exatamente o que precisa.

Conjugador de Verbos Espanhóis

Domine Cada Tempo Verbal

Uma lista filtrável de {verbCount} verbos espanhóis com tabelas de conjugação completas.

Tabelas de conjugação completas e exercícios interativos.

Exercícios interativos de conjugação para o verbo espanhol '{infinitive}'

Tabelas de conjugação completas e exercícios interativos para o verbo espanhol '{infinitive}' ({translation}). Domine todos os tempos e modos com nosso treinador de conjugação.

O verbo espanhol '{infinitive}' que significa '{translation}'.

Teste seus conhecimentos com exercícios interativos

Vá além das simples traduções com várias frases de exemplo para cada palavra, mostrando como usar o vocabulário de forma natural em conversas reais.

💬 O contexto é fundamental

Cada palavra principal está associada a uma imagem única para criar fortes vínculos de memória, ajudando você a aprender mais rápido e a recordar o vocabulário com mais eficácia.

🎨 Aprenda visualmente

Ouça áudios nítidos de falantes nativos para cada entrada, garantindo que você desenvolva um sotaque espanhol autêntico desde o primeiro dia.

🔊 Domine a pronúncia

As palavras são organizadas por nível CEFR (A1-C2), para que você possa se concentrar no vocabulário mais relevante para o seu nível de proficiência e seus objetivos de estudo.

📈 Estruturado para estudantes

Seu guia definitivo de vocabulário em espanhol. Explore {totalWordCount} palavras com imagens, áudio nativo, exemplos contextuais e níveis CEFR desenvolvidos para estudantes.

Navegue por {totalWords} palavras em espanhol organizadas por categoria gramatical. Cada categoria inclui explicações detalhadas, níveis CEFR, traduções e exemplos de uso.

Navegue pelas palavras em espanhol por categoria gramatical. Explore {totalWords} palavras organizadas por classes gramaticais com traduções e exemplos.

Guia completo de {pluralPosLower} em espanhol. Aprenda regras gramaticais, padrões de uso e explore {wordCount} {pluralPosLower} com traduções e exemplos.

Explore nossa coleção completa de {pluralPosLower} em espanhol, organizados por nível de proficiência CEFR. Clique em qualquer palavra para ver definições detalhadas, exemplos de uso e guias de pronúncia.

Explore esses {pluralPosLower} com imagens e pronúncia em áudio do nosso dicionário visual.

Pesquise e navegue por {wordCount} palavras em espanhol com traduções para o inglês, imagens, áudio e níveis CEFR. Uma ferramenta essencial para quem estuda espanhol.

❌ Erros Comuns

🔄 Conjugações

🧠 Aprendizado Aprofundado

Perguntas Frequentes

📝 Em Ação

Quiz rápido:

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

💡 Domine o Espanhol

Palavras que rimam com {word}

Família de Palavras

{word} - Dicionário de Espanhol

Selecione uma letra para ver uma lista completa de todas as palavras em espanhol do nosso dicionário que começam com ela.

Navegue por {wordCount} {wordPlural} em espanhol que {startVerb} com a letra {letter}, organizadas por classe gramatical.

Navegue por {wordCount} palavras em espanhol que começam com a letra {letter}. Completas com traduções, definições e exemplos.

llevar

Tabelas de Conjugação Completas

🔄 Conjugações

indicative

present

future

imperfect

conditional

preterite

imperative

negative

affirmative

subjunctive

present

imperfect

Praticar Conjugações