entretener
“entretener” significa “entreter” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
entreter
Também: divertir, passar o tempo
📝 Em Ação
El payaso entretuvo a los niños durante toda la fiesta.
A2O palhaço entreteve as crianças durante toda a festa.
Me gusta entretener a mis invitados con buena música y comida.
B1Gosto de entreter meus convidados com boa música e comida.
Para entretenerse en el avión, ella siempre lleva un libro.
B1Para passar o tempo no avião, ela sempre leva um livro.
atrasar
Também: segurar
📝 Em Ação
Perdón por la demora, es que me entretuvo un cliente.
B1Desculpe pelo atraso, é que um cliente me segurou.
No quiero entretenerte mucho porque sé que tienes prisa.
B2Não quero atrasá-lo muito porque sei que você está com pressa.
Se entretuvo hablando con el vecino y llegó tarde.
B1Ele se atrasou conversando com o vizinho e chegou tarde.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entretener
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'eu entretive' no pretérito perfeito?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'inter' (entre) e 'tenere' (segurar). Literalmente significa 'segurar alguém entre' tarefas ou momentos, mantendo sua atenção.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'entretener' o mesmo que 'manter'?
Não. Embora se pareça com o francês 'entretenir' (que pode significar manter), em espanhol, 'manter' é 'mantener'. 'Entretener' é quase sempre sobre diversão ou atrasos.
É um verbo regular?
Não, é altamente irregular porque se conjuga exatamente como o verbo 'tener' (ter).
Posso usá-lo para dizer que estou 'ocupado'?
Sim! Se você disser 'Estoy entretenido con el trabajo', significa que você está ocupado ou mantido ocupado pelo seu trabalho.