centrado
“centrado” significa “ponderado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ponderado, equilibrado
Também: focado, com os pés no chão
📝 Em Ação
Juan es un chico muy centrado para su edad.
B1Juan é um rapaz muito ponderado para a idade dele.
Necesito estar centrado para terminar este proyecto hoy.
B1Preciso de estar focado para terminar este projeto hoje.
Ella siempre ha sido la más centrada de la familia.
B2Ela sempre foi a mais com os pés no chão da família.
centralizado
Também: alinhado
📝 Em Ação
El título debe estar centrado en la página.
A2O título deve estar centralizado na página.
El dibujo no quedó bien centrado.
A2O desenho não ficou bem centralizado.
Pon el espejo centrado sobre la chimenea.
B1Coloque o espelho centralizado sobre a lareira.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "centrado" em espanhol:
alinhado→centralizado→equilibrado→focado→ponderado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: centrado
Pergunta 1 de 3
Se descrever uma pessoa como 'centrado', quer dizer que ela é:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'centrar', que vem do substantivo 'centro'. Isto remonta ao latim 'centrum' e ao grego 'kentron', que significam um ponto agudo ou o ponto fixo de um compasso.
Primeiro registro: 17th century (in its modern adjectival form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'centrado' significar 'obcecado'?
Não exatamente. Significa focado de uma forma saudável. Se alguém está obcecado, 'obsesionado' é uma palavra melhor. Em português, 'obcecado' é a tradução direta.
É diferente de 'enfocado'?
Sim. 'Enfocado' é como a lente de uma câmara - significa olhar para um objetivo específico. 'Centrado' é mais sobre estabilidade geral e maturidade. Em português, 'focado' pode ter ambos os sentidos, mas 'centrado' é mais específico para equilíbrio e maturidade.
Como se diz 'texto centrado'?
Diria 'texto centrado'. Em português, usamos 'texto centralizado'.