equilibrado
“equilibrado” significa “equilibrado” em espanhol (referindo-se a dietas, orçamentos ou objetos físicos).
equilibrado
Também: bem-ajustado, estável
📝 Em Ação
Para estar sano, es necesario seguir una dieta equilibrada.
A2Para estar saudável, é necessário seguir uma dieta equilibrada.
Es un hombre muy equilibrado que nunca pierde la calma.
B1Ele é um homem muito bem-ajustado que nunca perde a calma.
El presupuesto de la empresa está finalmente equilibrado.
B2O orçamento da empresa está finalmente equilibrado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: equilibrado
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'uma dieta equilibrada' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'aequilibratus', que vem de 'aequus' (igual) e 'libra' (balança ou peso). Literalmente descreve algo que tem peso igual em ambos os lados.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'equilibrado' para equilíbrio físico, como ficar em uma perna só?
Embora o verbo 'equilibrar' ou o substantivo 'equilibrio' sejam usados para equilíbrio físico, o adjetivo 'equilibrado' é mais frequentemente usado para coisas que são bem distribuídas, como uma dieta ou um orçamento. Para descrever uma pessoa se equilibrando fisicamente, você geralmente diria que ela 'tienen buen equilibrio' (tem bom equilíbrio).
Qual é a diferença entre 'balanceado' e 'equilibrado'?
Em muitas regiões, são sinônimos. No entanto, 'equilibrado' é considerado mais formal e tecnicamente correto na Espanha para dietas e orçamentos. 'Balanceado' é um 'anglicismo' muito comum (uma palavra influenciada pelo inglês) na América Latina.
É 'equilibrado' ou 'equilibridado'?
É 'equilibrado'. O substantivo é 'equilibrio', mas ao transformá-lo em uma palavra descritiva, usamos a raiz do verbo 'equilibrar'.