Inklingo
← Dicionário

equilibrar

eh-kee-lee-brarekiliˈβɾaɾ

“equilibrar” significa “equilibrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

equilibrar

Também: nivelar
VerboB1regular ar
Uma tábua de madeira apoiada numa pedra central com uma bola colorida em cada extremidade, perfeitamente nivelada.
gerundequilibrando
past Participleequilibrado
infinitiveequilibrar

📝 Em Ação

Tienes que equilibrar el peso de las maletas.

A2

Tens de equilibrar o peso das malas.

El gimnasta intentaba equilibrar su cuerpo sobre la barra.

B1

O ginasta estava a tentar equilibrar o corpo na barra.

Para que la estantería no se caiga, debemos equilibrar los libros.

B2

Para que a prateleira não caia, temos de equilibrar os livros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desequilibrar (desequilibrar)
  • inclinar (inclinar)

Colocações Comuns

  • equilibrar fuerzas – equilibrar forças
  • equilibrar la balanza – equilibrar a balança

equilibrar

Também: contrabalançar
VerboB2regular ar
Uma pessoa de pé numa perna só sobre uma corda fina, segurando uma vara comprida para se manter firme.
gerundequilibrando
past Participleequilibrado
infinitiveequilibrar

📝 Em Ação

Es difícil equilibrar el trabajo y la vida personal.

B1

É difícil equilibrar o trabalho e a vida pessoal.

El gobierno necesita equilibrar el presupuesto este año.

B2

O governo precisa de equilibrar o orçamento este ano.

Ella intenta equilibrar sus emociones mediante la meditación.

B2

Ela tenta equilibrar as suas emoções através da meditação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • armonizar (harmonizar)
  • nivelar (nivelar)

Antônimos

  • desajustar (desajustar/desequilibrar)

Colocações Comuns

  • equilibrar el presupuesto – equilibrar o orçamento
  • equilibrar las cuentas – equilibrar as contas
  • equilibrar el ph – equilibrar o pH

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoequilibrara
túequilibraras
él/ella/ustedequilibrara
nosotrosequilibráramos
vosotrosequilibrarais
ellos/ellas/ustedesequilibraran

Present Subjunctive

yoequilibre
túequilibres
él/ella/ustedequilibre
nosotrosequilibremos
vosotrosequilibréis
ellos/ellas/ustedesequilibren

Indicative

Preterite

yoequilibré
túequilibraste
él/ella/ustedequilibró
nosotrosequilibramos
vosotrosequilibrasteis
ellos/ellas/ustedesequilibraron

Imperfect

yoequilibraba
túequilibrabas
él/ella/ustedequilibraba
nosotrosequilibrábamos
vosotrosequilibrabais
ellos/ellas/ustedesequilibraban

Present

yoequilibro
túequilibras
él/ella/ustedequilibra
nosotrosequilibramos
vosotrosequilibráis
ellos/ellas/ustedesequilibran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "equilibrar" em espanhol:

contrabalançar→equilibrar→nivelar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equilibrar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu equilibro as contas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
equilibrio(equilíbrio/balanço) — Substantivo
equilibrado(equilibrado) — Adjetivo
desequilibrar(desequilibrar) — Verbo
equilibrador(equilibrador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo espanhol 'equilibrio', que vem do latim 'aequilibrium'. Este combina 'aequus' (igual) e 'libra' (balança ou peso).

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: equilibrateFrench: équilibrerItalian: equilibrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'equilibrar' o mesmo que 'balancear'?

Não exatamente. 'Equilibrar' é sobre tornar as coisas estáveis ou iguais (como um orçamento). 'Balancear' refere-se geralmente a um movimento físico de balanço ou oscilação.

Posso usar 'equilibrar' para saúde emocional?

Sim! É muito comum falar sobre 'equilibrar as emoções' ou 'uma vida equilibrada'.

Este verbo é irregular em algum tempo verbal?

Não, 'equilibrar' é um verbo perfeitamente regular em -ar em todos os tempos verbais.