Inklingo
← Dicionário

inclinar

een-klee-nahr/iŋkliˈnaɾ/

“inclinar” significa “inclinar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

inclinar, inclinar-se

Também: tombar, curvar-se
VerboA2regular ar
Uma jarra colorida derramando água, inclinada num ângulo acentuado.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 Em Ação

Él inclinó la cabeza para saludar.

A1

Ele inclinou a cabeça para cumprimentar.

No inclines mucho la botella o se caerá el vino.

A2

Não incline a garrafa demais ou o vinho cairá.

Ella se inclinó para recoger sus llaves del suelo.

B1

Ela inclinou-se para pegar as chaves do chão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ladear (inclinar para um lado)
  • agachar (abaixar/curvar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • inclinar la cabeza – inclinar/curvar a cabeça
  • inclinar el cuerpo – inclinar o corpo

inclinar-se por, influenciar

Também: predispor
VerboB1regular ar
Uma pessoa em uma bifurcação de um caminho, inclinando fisicamente o corpo em direção ao caminho da esquerda.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 Em Ação

Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.

B1

Eu me inclino pela primeira proposta; parece mais barata.

Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.

B2

Suas palavras inclinaram a balança a meu favor.

La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.

C1

A falta de tempo me leva a crer que ele não virá.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • dissuadir (dissuadir)

Colocações Comuns

  • inclinar la balanza – inclinar a balança / pender a balança
  • inclinarse por algo – inclinar-se por / optar por algo

Expressões & Idiomas

  • inclinar la balanza – Fazer uma decisão pender para um lado ou para outro, fornecendo uma razão ou evidência final.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaran
yoinclinara
túinclinaras
vosotrosinclinarais
nosotrosinclináramos
él/ella/ustedinclinara

present

ellos/ellas/ustedesinclinen
yoincline
túinclines
vosotrosinclinéis
nosotrosinclinemos
él/ella/ustedincline

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinclinaron
yoincliné
túinclinaste
vosotrosinclinasteis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclinó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaban
yoinclinaba
túinclinabas
vosotrosinclinabais
nosotrosinclinábamos
él/ella/ustedinclinaba

present

ellos/ellas/ustedesinclinan
yoinclino
túinclinas
vosotrosinclináis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclina
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inclinar

Pergunta 1 de 3

Se você está se curvando para amarrar os sapatos, qual está correto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
inclinación(inclinação/tendência) — Substantivo
inclinado(inclinado/declinado) — Adjetivo
reclinarse(reclinarse/recostar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'inclinare', que significa 'dobrar' ou 'inclinar-se para'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: inclineFrench: inclinerItalian: inchinare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'inclinar' um verbo regular?

Sim! Ele segue perfeitamente as regras padrão de verbos -ar, então se você sabe conjugar 'hablar', sabe conjugar 'inclinar'.

Qual a diferença entre 'inclinar' e 'doblar'?

'Inclinar' geralmente significa inclinar ou tombar algo enquanto ele permanece reto. 'Doblar' significa dobrar ou curvar algo de modo que não fique mais reto (como um pedaço de papel ou seus joelhos).

Como digo 'Eu prefiro o vermelho'?

Você diria: 'Me inclino por el rojo'.