Inklingo
← Dicionário

agachar

ah-gah-CHAR/a.ɣaˈtʃaɾ/

“agachar” significa “abaixar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abaixar

Também: curvar-se
VerboA2regular ar
Uma criança abaixando a cabeça e olhando para os próprios sapatos.
gerundagachando
past Participleagachado
infinitiveagachar

📝 Em Ação

Tienes que agachar la cabeza para no golpearte.

A2

Tens de baixar a cabeça para não te magoares.

El perro agacha las orejas cuando está asustado.

B1

O cão baixa as orelhas quando está assustado.

Agachó la mirada porque le daba vergüenza.

B2

Ele baixou o olhar (abaixou o olhar) porque estava envergonhado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • levantar (levantar/erguer)
  • erguir (endireitar)

Colocações Comuns

  • agachar la cabeza – baixar a cabeça
  • agachar las orejas – ceder / baixar as orelhas
  • agachar la mirada – baixar o olhar

Expressões & Idiomas

  • agachar las orejas – Aceitar uma repreensão ou uma derrota sem reclamar.

agachar-se

Também: esquivar-se
VerboA2regular ar
Argentina/Uruguay
Uma pessoa agachada perto de uma pequena flor.
gerundagachándose
past Participleagachado
infinitiveagacharse

📝 Em Ação

Me agaché para recoger las llaves del suelo.

A2

Abaixei-me para apanhar as chaves do chão.

¡Agáchate! Viene un balón hacia ti.

A1

Esquiva-te! Uma bola vem na tua direção.

Tuvimos que agacharnos para pasar por el túnel.

B1

Tivemos de nos agachar para passar pelo túnel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acuclillarse (agachar-se/sentar nos calcanhares)
  • doblarse (dobrar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • agacharse un poco – agachar-se um pouco
  • agacharse al suelo – agachar-se até ao chão

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagacharan
yoagachara
túagacharas
vosotrosagacharais
nosotrosagacháramos
él/ella/ustedagachara

present

ellos/ellas/ustedesagachen
yoagache
túagaches
vosotrosagachéis
nosotrosagachemos
él/ella/ustedagache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagacharon
yoagaché
túagachaste
vosotrosagachasteis
nosotrosagachamos
él/ella/ustedagachó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagachaban
yoagachaba
túagachabas
vosotrosagachabais
nosotrosagachábamos
él/ella/ustedagachaba

present

ellos/ellas/ustedesagachan
yoagacho
túagachas
vosotrosagacháis
nosotrosagachamos
él/ella/ustedagacha
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agachar" em espanhol:

abaixar→agachar-se→curvar-se→esquivar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agachar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu agachei-me'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agachado(agachado/encolhido) — Adjetivo
agachada(agachamento/truque) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pelo prefixo 'a-' (em direção a) e a palavra 'gacho', que significa curvado ou inclinado para baixo. 'Gacho' provavelmente vem de palavras latinas que significam comprimido ou empurrado para baixo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: agachar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'bajar' e 'agachar'?

'Bajar' é geral (descer, baixar preços, sair de um autocarro), enquanto 'agachar' é específico para dobrar ou agachar o corpo.

Preciso sempre de usar 'me', 'te' ou 'se'?

Usa-os quando estás a baixar o teu corpo inteiro (agachar-te). Se estás apenas a baixar a cabeça, podes simplesmente dizer 'agachar la cabeza'. Em português, 'agachar a cabeça' não requer pronome reflexo.

Posso usar 'agachar' para um botão de volume?

Não, para volume ou temperatura, usa sempre 'bajar'.