Como se diz "construiu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “construiu” é “construyó” — use 'construyó' para se referir a uma ação passada concluída de construir algo, focando no ato de edificar ou criar..
Portuguese → espanhol
construyó
verboA2geral
Use 'construyó' para se referir a uma ação passada concluída de construir algo, focando no ato de edificar ou criar.
Exemplos
El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.
O arquiteto construiu a casa em apenas seis meses.
verboB1geral
Utilize 'levantó' quando o foco for erguer uma estrutura ou monumento, enfatizando o ato de pôr de pé ou de dar forma a algo grande.
Exemplos
El constructor levantó la casa en tiempo récord.
O construtor ergueu a casa em tempo recorde.
Confusão entre 'construyó' e 'levantó'
A principal confusão surge ao tentar traduzir a ideia de 'construir'. Lembre-se que 'construyó' é mais geral para o ato de construir, enquanto 'levantó' foca mais em erguer ou edificar estruturas proeminentes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.