Inklingo
← Dicionário

hizo

ee-so/ˈiso/

fez, fez

VerboA1irregular er
Uma pessoa vestindo um chapéu de chef apresentando com orgulho uma refeição recém-cozida em uma cozinha limpa e colorida.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Mi hermano hizo la cena anoche.

A1

Meu irmão fez o jantar ontem à noite.

¿Quién hizo todo este ruido?

A2

Quem fez todo esse barulho?

La empresa hizo un gran esfuerzo para terminar el proyecto.

B1

A empresa fez um grande esforço para terminar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realizó (realizou / executou)
  • creó (criou)
  • fabricó (fabricou)

Antônimos

  • deshizo (desfez)

Colocações Comuns

  • hizo la cama – ele/ela arrumou a cama
  • hizo una pregunta – ele/ela fez uma pergunta
  • hizo un viaje – ele/ela fez uma viagem

fez

Também: causou
VerboA2irregular er
Uma figura sentada sozinha em um teatro escuro, limpando uma lágrima do olho enquanto assiste a uma cena dramática na tela.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

La película me hizo llorar.

A2

O filme me fez chorar.

Su comentario lo hizo enojar mucho.

B1

O comentário dele o deixou muito bravo.

El ruido lo hizo despertar.

A2

O barulho o fez acordar.

estava

VerboA1irregular er
Uma cena de praia ensolarada com uma pequena figura suando muito enquanto procura sombra sob um pequeno guarda-sol.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Ayer hizo mucho calor en la playa.

A1

Estava muito quente na praia ontem.

Hizo un día terrible, con mucho viento y lluvia.

A2

Foi um dia terrível, com muito vento e chuva.

En las montañas hizo más frío de lo que esperaba.

B1

Nas montanhas estava mais frio do que eu esperava.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hizo" em espanhol:

causou→estava→fez→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hizo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'hizo' para falar sobre o tempo ontem?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
rizosuizopostizo
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'facere', que significava 'fazer'. O 'f' no início de muitas palavras latinas suavizou-se com o tempo para um 'h' em espanhol, e o som do 'c' mudou, eventualmente nos dando 'hacer' e sua forma 'hizo'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fezItalian: feceFrench: fit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'hacer' muda para 'hizo' e não para 'hico'?

É uma regra ortográfica em espanhol para preservar o som. A letra 'c' antes de um 'o' faz um som forte de 'k' (como em 'coco'). Para manter o som suave de 's' de 'hacer', a ortografia muda para um 'z'. Você vê a mesma coisa com verbos como 'empezar' -> 'empecé'.

Qual é a diferença entre 'hizo' e 'hacía'?

'Hizo' é para uma ação concluída no passado (Ele *fez* um bolo ontem). 'Hacía' é para uma ação contínua ou repetida no passado (Ele *costumava fazer* bolos todo domingo) ou para ambientar a cena ( *Estava* um dia frio...).