estorbar

ess-tor-BAR/estorˈbar/

“estorbar” significa “atrapalhar” em espanhol (obstrução física).

atrapalhar

Também: obstar, impedir

VerboB1regular ar

Latin America

Uma poltrona grande e colorida bloqueando um corredor estreito, impossibilitando a passagem de uma pessoa.

gerundestorbando

past Participleestorbado

infinitiveestorbar

📝 Em Ação

Esa maleta estorba en medio del pasillo.

Aquela mala está atrapalhando no meio do corredor.

¿Te estorbo aquí o puedo quedarme?

Estou atrapalhando aqui ou posso ficar?

El ruido estorbaba la concentración de los estudiantes.

O barulho estava atrapalhando a concentração dos alunos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

obstaculizar (obstruir)
impedir (impedir)

Antônimos

ayudar (ajudar)
facilitar (facilitar)

Colocações Comuns

estorbar el paso – atrapalhar a passagem
sin estorbar – sem atrapalhar
dejar de estorbar – deixar de atrapalhar

Expressões & Idiomas

el que mucho abarca, poco estorba – Na verdade, uma variação de um provérbio diferente, mas usado para significar que se você tentar fazer demais, você apenas atrapalha.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestorbaran

yoestorbara

túestorbaras

vosotrosestorbarais

nosotrosestorbáramos

él/ella/ustedestorbara

present

ellos/ellas/ustedesestorben

yoestorbe

túestorbes

vosotrosestorbéis

nosotrosestorbemos

él/ella/ustedestorbe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestorbaron

yoestorbé

túestorbaste

vosotrosestorbasteis

nosotrosestorbamos

él/ella/ustedestorbó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestorbaban

yoestorbaba

túestorbabas

vosotrosestorbabais

nosotrosestorbábamos

él/ella/ustedestorbaba

present

ellos/ellas/ustedesestorban

yoestorbo

túestorbas

vosotrosestorbáis

nosotrosestorbamos

él/ella/ustedestorba

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estorbar" em espanhol:

atrapalhar→impedir→obstar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estorbar

Pergunta 1 de 3

Se alguém está em frente à TV e você não consegue ver, o que você poderia dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

estorbo(incômodo / obstáculo) — Substantivo

estorboso(incômodo / que atrapalha) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

llegar altar

📚 Etimologia▼

Do latim 'exturbare', que significa expulsar ou agitar. Combina 'ex' (fora) e 'turbare' (perturbar). Com o tempo, o significado mudou de 'expulsar alguém' para simplesmente 'perturbar' o caminho ou o espaço de alguém.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disturbPortuguese: estorvar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Estorbar' é uma palavra rude?

Não necessariamente. Embora possa ser usada para reclamar, perguntar '¿Estorbo?' é uma maneira muito educada de verificar se você está incomodando alguém. Em português, 'Estou atrapalhando?' também é uma pergunta comum e educada.

Posso usar 'estorbar' para um som?

Sim! Se um barulho alto está impossibilitando você de trabalhar ou dormir, você pode dizer que o barulho 'estorba'. Em português, diríamos que o barulho 'atrapalha'.

Qual a diferença entre 'un estorbo' e 'estorbar'?

'Estorbar' é a ação (atrapalhar, obstruir), enquanto 'un estorbo' é um substantivo que se refere à pessoa ou coisa que é o obstáculo. Em português, 'atrapalhar' é o verbo e 'um estorvo' é o substantivo.