corte
“corte” significa “corte” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
corte, corte de cabelo, corte, interrupção / corte
Também: fatia, seção transversal, corte de carne
📝 Em Ação
Me hice un corte en el dedo con un papel.
A2Eu me cortei no dedo com um papel.
Necesito un corte de pelo nuevo.
A2Eu preciso de um novo corte de cabelo.
Hubo un corte de luz en todo el barrio.
B1Houve uma interrupção de energia em todo o bairro.
Me gusta el corte de ese vestido, es muy elegante.
B2Eu gosto do corte desse vestido, é muito elegante.
tribunal, corte
Também: cortejo
📝 Em Ação
El acusado fue llevado ante la corte.
B2O réu foi levado perante o tribunal.
La Corte Suprema anunció su veredicto.
B2A Suprema Corte anunciou seu veredito.
La corte del rey celebraba grandes fiestas en el palacio.
C1A corte do rei dava grandes festas no palácio.
corte
📝 Em Ação
Corte el pan en rebanadas, por favor.
A2Corte o pão em fatias, por favor. (comando formal)
El jardinero me pidió que corte las rosas.
B1O jardineiro me pediu para cortar as rosas. (subjuntivo)
No corte por esa calle, hay mucho tráfico.
B1Não corte por aquela rua, há muito trânsito. (comando formal negativo)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: corte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'corte' para falar sobre um corte de cabelo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'corte' na verdade tem duas origens diferentes! O significado de 'um corte' vem da palavra latina 'curtus', que significa 'encurtado' ou 'cortado'. O significado de 'um tribunal' vem de uma palavra latina totalmente diferente, 'cohors' ou 'cohortem', que significava um 'recinto' ou um 'grupo de acompanhantes'. É por isso que elas têm significados tão diferentes e até gêneros diferentes.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'corte' é às vezes masculino ('el corte') e às vezes feminino ('la corte')?
Depende inteiramente do significado! Use 'el corte' (masculino) quando você quer dizer um corte físico, um corte de cabelo, um estilo ou uma interrupção como um corte de energia. Use 'la corte' (feminino) quando você está falando sobre um tribunal legal (como a Suprema Corte) ou uma corte real.
'Corte' é um verbo?
Não sozinho. É uma forma específica do verbo 'cortar' (cortar). Você o usa para comandos formais (como dizer a um chefe ou estranho 'Corte aquí') e em estruturas de frases especiais que expressam desejo, dúvida ou opinião (como 'Espero que él corte el césped' - 'Espero que ele corte a grama'). O verbo base é sempre 'cortar'.