herida
“herida” significa “ferida” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ferida, lesão
Também: corte, machucado
📝 Em Ação
Necesitas limpiar bien la herida para evitar una infección.
A2Você precisa limpar bem a ferida para evitar uma infecção.
Después del accidente, le pusieron puntos en la herida.
B1Após o acidente, colocaram pontos na lesão.
ferida emocional
Também: trauma, mágoa
📝 Em Ação
La traición dejó una herida profunda en su alma.
B2A traição deixou uma ferida profunda em sua alma.
El tiempo puede sanar todas las heridas emocionales.
C1O tempo pode curar todas as feridas emocionais.
ferida, machucada
📝 Em Ação
La deportista estaba herida y no pudo terminar la carrera.
B1A atleta estava ferida e não conseguiu terminar a corrida.
Vimos a una oveja herida en el campo.
B1Vimos uma ovelha ferida no campo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "herida" em espanhol:
corte→ferida→ferida emocional→lesão→machucada→mágoa→trauma→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: herida
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'herida' como substantivo (a lesão em si)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *ferīre*, que significa 'golpear' ou 'ferir'. Este verbo evoluiu para o verbo espanhol *herir*, e *herida* é essencialmente a forma substantiva feminina derivada do particípio passado desse verbo.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'herida' é o substantivo, qual é a forma substantiva masculina?
O substantivo que significa 'ferida' é exclusivamente feminino ('la herida'). No entanto, 'el herido' (forma masculina do particípio passado usada como substantivo) significa 'o homem ferido' ou 'a pessoa ferida' (masculino).
Qual é a diferença entre 'herida' e 'lesión'?
'Herida' geralmente implica uma ruptura visível da pele, como um corte ou perfuração. 'Lesión' é mais geral e cobre qualquer tipo de lesão, interna ou externa (como uma torção ou ruptura).