sana
“sana” significa “saudável” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
saudávelTambém: são, inteira
📝 Em Ação
La fruta que compraste está sana y fresca.
A2A fruta que você comprou está inteira e fresca.
Mi abuela sigue sana a los 90 años.
A2Minha avó ainda está saudável aos 90 anos.
Necesitas una dieta sana para tener energía.
B1Você precisa de uma dieta saudável para ter energia.
Conexões de Palavras
cura, cura!Também: sarar
📝 Em Ação
Mi doctor dice que la herida sana lentamente.
B1Meu médico diz que a ferida está cicatrizando lentamente.
¡Sana tu corazón después de la ruptura!
B1Cure seu coração após o término!
Usted sana a mucha gente con su trabajo.
B2Você (formal) cura muitas pessoas com seu trabalho.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sana
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sana' como um verbo (uma ação)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
Vem diretamente da palavra latina *sānus*, que significa 'saudável' ou 'são'. A forma verbal 'sanar' se desenvolveu mais tarde para significar 'tornar saudável'.
Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'sana' é às vezes uma descrição e às vezes uma ação?
'Sana' é uma palavra muito útil porque serve a dois papéis. Como descrição (adjetivo), significa 'saudável' ou 'sã' (feminino). Como ação (verbo), é a forma para 'ele/ela/você (formal) cura' ou o comando informal 'Cure!'. O contexto da frase sempre indicará qual significado está sendo usado.
Qual é a diferença entre 'sana' e 'sano'?
Eles significam a mesma coisa ('saudável'), mas 'sana' é usado para coisas femininas (la vida sana) e 'sano' é usado para coisas masculinas (el cuerpo sano). Eles também são as formas de primeira pessoa do singular do verbo 'sanar' (eu curo), mas 'sano' é a forma verbal mais comum para 'eu curo' (yo sano).