enferma
“enferma” significa “doente” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
doente, indisposta
Também: mal
📝 Em Ação
Mi abuela está enferma con la gripe.
A1Minha avó está doente com gripe.
¿Estás enferma? Deberías quedarte en casa.
A2Você está doente? Você deveria ficar em casa.
Llegó a la reunión, aunque estaba visiblemente enferma.
B1Ela veio à reunião, mesmo estando visivelmente indisposta.
paciente (feminino), pessoa doente (feminino)
📝 Em Ação
La enferma necesita descansar mucho.
A2A paciente precisa de muito descanso.
Los doctores visitaron a cada enferma en la sala.
B1Os médicos visitaram cada pessoa doente na enfermaria.
deixa doente
Também: fica doente
📝 Em Ação
El estrés crónico enferma a mucha gente.
B1O estresse crônico deixa muitas pessoas doentes.
Si no come bien, se enferma fácilmente.
B1Se ela não comer bem, fica doente facilmente. (Uso reflexivo: 'se enferma')
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enferma
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'enferma' corretamente como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'infirmus', que literalmente significava 'não forte' ou 'sem firmeza' (onde 'firmus' significa firme/forte). Isso captura perfeitamente o estado de estar doente ou fraco.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'enferma' e 'enfermero'?
'Enferma' é um adjetivo que significa 'doente' (feminino) ou um substantivo que significa 'a paciente' (feminino). 'Enfermero/a' é o substantivo para a profissão, significando 'enfermeiro/enfermeira'.
Quando preciso adicionar 'se' antes de 'enferma'?
Se você quer dizer que alguém 'fica doente' ou 'adoece' (que é a forma mais comum de falar sobre o início da doença), você precisa do pronome reflexivo 'se': 'Ella se enferma con el frío' (Ela fica doente com o frio).